金陵帝王州，遗事多典午。
我昔读其书，抚卷辄凄苦。
一时豪杰士，错出可胜数。
荣名既销歇，陈迹付离黍。
惟有东山翁，于今尚翘楚。
我欲一访之，千载同晤语。
酒于白下酌，茗向钟山煮。
北道有主人，载酒思出祖。
但畏傍人讥，率野非兕虎。
此事从昔然，非予独龃龉。
金陵，古称金陵，今属江苏。帝王州，指六朝时的都城。
我昔读其书，抚卷辄凄苦。我昔年曾读过有关金陵历史的书籍，每每阅读总是感到凄苦。
一时豪杰士，错出可胜数。一时间涌现了许多杰出人才，不胜枚举。
荣名既销歇，陈迹付离黍。他们的荣名早已消失，留下的只是一些陈迹和黍（谷子）。
惟有东山翁，于今尚翘楚。只有东山老翁仍然保持高尚节操，至今依然卓尔不群。
我欲一访之，千载同晤语。我想去拜访他，与他共话千年往事。
酒于白下酌，茗向钟山煮。在南京的白下（今白下路）喝酒，向钟山（今紫金山）煮茶。
北道有主人，载酒思出祖。北面的道路上有一位主人，载着美酒想去拜访他。
但畏傍人讥，率野非兕虎。然而又怕旁人讥笑，因此只能像野兽一样自由自在。
此事从昔然，非予独龃龉。这样的事自古以来就是这样，不是我一个人所为。
【注释】
金陵：今南京。帝王州：即“六朝”，指六朝时期的都城。遗事：过去的事迹。多典午：有许多关于六朝的故事。我昔读其书：我从前曾读过有关金陵历史的书。我昔年：我的过去。
抚卷：翻阅书籍。辄：就。凄苦：悲伤、痛苦。
一时：一时间。豪杰士：杰出人物。
荣名：名誉。既销歇：早已消失殆尽。陈迹：过去的遗迹。
东山翁：东山的先生，指谢安。犹翘楚：犹高洁、卓绝。
千载：一千年。同语：一同交谈。
白下：今南京城区。酌：斟酒。钟山：今紫金山，因山上有钟山寺而得名。
北道：指北方的道路。主人：指东山先生的门人弟子。
率野：率性而为，不受拘束。兕虎：猛兽，比喻强暴的人。
龃龉：不合、不和谐。
【赏析】
这首诗是诗人在一次游历南京时所作的咏怀诗，写他对南京历史遗迹的感情及与友人的交往之情。
首联总括地写出了对金陵的历史遗迹的怀念之情；颔联点出了自己曾经对金陵历史的读书经历；颈联抒发了对那些风流才子们的惋惜，表达了对他们功业成空的感叹；尾联则表达了自己想要重游金陵的愿望，同时也表明了对那些隐居山林、不与世俗同流合污的高士们的敬仰之情。全诗通过对金陵历史的回顾以及个人感情的抒发，展示了诗人对历史、对人生的深刻思考和感慨。