梦绕荆溪,蟹肥春瓮满。
【注释】
失调名:酒曲未发酵就用来酿酒,酒味不美,叫失调名。
梦绕荆溪:梦中常常萦绕着荆溪的景色。
蟹肥:指螃蟹肥大。
春瓮:春天酿的酒瓮。
满:满出来。
【译文】
梦中常常萦绕着荆溪的景色,螃蟹肥大,春天酿的酒瓮已经装满了酒。
【赏析】
“梦绕荆溪”,写梦中的景物。荆溪,即荆江河。这里暗用《诗·秦风·蒹葭》中的“蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方”句意,以“梦绕”来表达对所思之人深深的怀念之情。“蟹肥”句承上“梦绕”而来,以梦中的“荆溪”为背景,写出了梦醒后所见之景。“蟹肥”句中“蟹肥”二字是全诗的关键词,也是诗人笔下的关键词,它既是诗人眼前所看到的物象,又是其心中所想之象。而“春瓮满”则又点明季节和时间,表明此时正是春季,且已是酿造酒的时间。“满”字也正符合此季节和时间的酒坛特征。所以,“满”,不仅指酒已酿出,而且意味着这酒一定是好酒,否则不会酿得这么多,酿得这么满。
前两句主要描绘梦境与现实的景象。后两句则直接表达了自己对所思之人的深切思念之情。