尽逐鲸鲵扫八区，故人惟我更无馀。
云台功将任图画，天上客星闲卷舒。
若把杀人来逐鹿，争似全身归钓鱼。
先生有意羲皇外，不为林泉傲帝居。
【解析】
此诗首句“尽逐”，是说将鲸鲵全部驱逐，后两句用典，以云台功和天上客星来比喻自己的才能。末两句写退隐的想法。
【答案】
译文：
我彻底地扫除了八方的祸患，故人中只有我是多余的。
云台宫的功绩将要被用来绘制图画，天上的客星悠闲地卷舒着。
如果把杀人当作追逐鹿子，那么还不如全身归隐钓鱼呢！
先生有意追随上古的圣人，不为了山林泉泽而傲慢帝居。
赏析：
此诗前四句为第一层，五、六句为第二层，七、八句为第三层，九句为第四层。前四句写诗人彻底扫除八方祸患之后，天下太平，故人中只有他是多余的；接着写云台宫的功绩将要被用来绘制图画，天上的客星悠闲卷舒着。诗人运用典故表达了自己对政治上有所作为的愿望。中间四句为第三层，诗人以云台宫的功绩将要被用来绘制图画作比喻，表示自己有才能而不被重用的意思。最后四句为第四层，诗人用“若把杀人当作追逐鹿”与“争似全身归钓鱼”作对比，表达出退隐的思想。全诗语言平易自然而富有气势，表现了诗人在政治舞台上失意后的豪迈胸襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。