古人对镜辞,率是年纪老。
出言反成悲,未免耿成抱。
间有少年人,对镜默祈祷。
第一早功名,第二多寿考。
第三欲富贵,满屋贮珠宝。
此心机械生,此身晨夕恼。
用一每藏九,终焉乖至道。
目为守钱虏,名字亦可保。
不见王夷甫,举去忘稽考。
我今对镜别,有酒便为好。
欲醉未醉间,浩歌出晴昊。
荷花解人心,风前互倾倒。
这首诗是唐代诗人李贺的《对镜辞》。下面是对这首诗的逐句释义和翻译:
对镜辞(Mirror Speeches)
古人对镜辞,率是年纪老。
出言反成悲,未免耿成抱。
间有少年人,对镜默祈祷。
第一早功名,第二多寿考。
第三欲富贵,满屋贮珠宝。
此心机械生,此身晨夕恼。
用一每藏九,终焉乖至道。
目为守钱虏,名字亦可保。
不见王夷甫,举去忘稽考。
我今对镜别,有酒便为好。
欲醉未醉间,浩歌出晴昊。
荷花解人心,风前互倾倒。
注释:
- 古人对镜辞,率是年纪老:古代人在镜子前说话,往往是对自己年岁增长的一种感叹或反思。
- 出言反成悲,未免耿成抱:说出的话反而引起悲伤,难以避免地陷入困境或烦恼之中。
- 间有少年人,对镜默祈祷:在镜子前默默祈祷,希望未来能够有所成就或长寿。
- 第一早功名,第二多寿考:希望自己能够早日获得功名(即成功),并且寿命长久健康。
- 第三欲富贵,满屋贮珠宝:希望自己能够富贵荣华,家中堆满了珠宝财富。
- 此心机械生,此身晨夕恼:内心充满了复杂的算计和欲望,使得自己每天都生活在苦恼之中。
- 用一每藏九,终焉乖至道:意思是说,一个人如果总是用一些手段去隐藏自己的真实意图,最终将背离正道。
- 目为守钱虏:眼睛像被金钱束缚的人一样,形容一个人过分追求金钱。
- 名字亦可保:通过名字也可以保全名声。
- 不见王夷甫,举去忘稽考:没有看到王夷甫(王衍),就忘记了曾经的考察和考核。
- 我今对镜别,有酒便为好:现在我对着镜子告别,只要有酒喝就好了。
- 欲醉未醉间,浩歌出晴昊:想要喝醉又没喝醉之间,大声歌唱着走出晴朗的天空。
- 荷花解人心,风前互倾倒:荷花能解除人们心中的忧愁,微风吹过时,它们相互倾倒。
赏析:
这首诗是李贺表达自己对于人生、名利和情感的看法。通过对镜自省,李贺感叹岁月流逝带来的变化,同时也表达了对于未来的期望和对于现实的无奈。诗中充满了深刻的哲理,既有对人生无常的感慨,又有对名利和情感的深刻洞察。通过镜子这个象征物,李贺展现了自己内心的挣扎和矛盾。整首诗语言优美,意境深远,体现了李贺诗歌的独特风格。