瞿塘深窈窕,翠气晓空蒙。
乱石增惊浪,长滩激迅风。
舟行天堑内,身在夹城中。
绝壁皆侵汉,于兹识禹功。
诗句释义
1 入瞿塘峡:进入瞿塘峡。瞿塘峡是长江三峡中最为险要的一段,位于重庆奉节县与巫山县交界处。
瞿塘深窈窕:瞿塘峡深邃幽深。“窈窕”形容词,形容山势或景色深远而优美。
翠气晓空蒙:清晨时分,山间云雾缭绕,如翠色般清新。“空蒙”形容词,形容天空中云雾弥漫的景象。
乱石增惊浪:峡谷中乱石嶙峋,增添了水流的湍急和波涛声。
长滩激迅风:江边的长滩上,激流冲刷着岸边,带来疾风。
舟行天堑内:船只在峡谷的狭窄空间中行驶,仿佛行走于天地之间。“天堑”指自然形成的深沟大壑,此处用来比喻瞿塘峡的险峻。
身在夹城中:船只行驶在峡谷之中,如同身处两个城市之间的夹缝。
绝壁皆侵汉:峡谷两侧的峭壁上,侵蚀出了许多通向外界的道路。“侵汉”形容峭壁侵蚀了汉朝时期的遗迹,这里指的是古代的栈道。
于兹识禹功:在这样的环境下,人们能够感受到大禹治水的伟大功绩。“于此”表示在这里,“识”意为认识到或者明白。
译文
进入瞿塘峡,
瞿塘峡深邃幽深,
清晨时分,山间云雾缭绕,
翠色般的清新弥漫。
峡谷中乱石嶙峋,增添了水流的湍急和波涛声,
江边的长滩上,激流冲刷着岸边,
带来疾风。
船只在峡谷的狭窄空间中行驶,
仿佛行走于天地之间,
峡谷两侧的峭壁上,侵蚀出了许多通向外界的道路,
在这里,人们能够感受到大禹治水的伟大功绩。赏析
这首诗通过细腻的描写和丰富的想象,展现了瞿塘峡的壮丽景象和大禹治水的伟业。诗人运用了许多生动的形容词和动词,将瞿塘峡的自然景观和人文历史巧妙地结合在一起,使读者仿佛置身于其中,感受到了大自然的神奇和人类的伟大创造。同时,诗歌也传达了一种对历史的尊重和对自然的敬畏之情。