胧胧晓月淡，皓皓晨霜耿。
弃马沙金平，步过草池岭。
仰登上层云，俯降入深井。
回潭冷更清，岭树疏逾整。
蹊荒陈叶深，山回微路永。
雪霰迷远空，岚烟护绝境。
关门仅可辨，归涂难具省。
设险得地形，戎丑期远屏。
宁辞满衣雪，曛黑到绝顶。
石浅微溜喧，独觉空山静。
形寂寝逾熟，山白梦方醒。
去路望更遥，陟降怯深泞。
婿水碧于蓝，何由放烟艇。
【注释】
胧胧：月色朦胧。晓月：早晨的月亮。淡：暗淡。皓皓：明亮的样子。晨霜：早晨的霜。耿耿：明亮的样子。弃马：丢弃马匹，指骑马远行。沙金平：沙地铺满金色的沙粒。草池岭：草地中的小溪。层云：层层叠叠的云。回潭：曲折的小溪。冷更清：更加清冽。岭树：山上的树木。稀整：稀少而整齐。蹊荒：小路被野草覆盖。陈叶深：长满了野草。山回微路永：山路弯弯曲曲，绵延不断。雪霰迷远空：飘飞的雪花迷漫着远方的天空。岚烟护绝境：云雾缭绕在远处。归途难具省：回家的路很难走，难以详细记起。设险：设置障碍，比喻用兵之策。形寂寝逾熟：形容山中寂静，令人感到心旷神怡。形寂：山林寂静。寝逾熟：睡得越久。山白梦方醒：山里的景色清晰如白昼。去路望更遥：前面的路望不到尽头。陟降怯深泞：爬山涉水，怕下不了山。婿水碧于蓝：水色清澈碧绿。何由放烟艇：如何能像乘风破浪那样轻松前行？
【译文】
朦胧的月光下，清晨的霜光闪闪发光；丢弃了马匹，踏上了沙金铺平的小道，沿着草地中的小溪登上了岭头；抬头仰望，那层叠起伏的云彩似乎触手可及；低头俯瞰，深深的井泉仿佛直通天庭；回环曲折的溪流显得更加清凉，山上的树木稀疏整齐，却依然郁郁葱葱；踏着荒芜的小径，一路上都是茂密的草木和枯枝败叶，山回路转，幽深的小路延伸无际；漫天飘洒的大雪，迷漫着远方的天空；薄雾弥漫，环绕着四周的山峰；山关只能隐约辨认，回家的道路也难以记清；这是为了利用地形设下的埋伏，以使敌人远离本土，不敢轻易来犯；我宁愿不穿一身衣服，忍受着寒冷的侵袭，也不愿在漆黑中到达峰顶；溪边的石头浅处有细微的流水声，使人感到格外宁静，只有这静谧的山谷，才让人感觉到内心的平静；在这寂静的夜晚，我进入了梦乡，梦见自己回到了家乡。
【赏析】
此诗作于元代至正年间（1341~1368）。作者当时任江西行省左丞，因见朝廷腐败无能，人民生活困苦不堪，遂辞官归家，隐居于此山，过起了隐居生活。
首二句写景抒情，写诗人登临所见。“胧胧”、“皓皓”，是天色、月色的描写，表现了诗人早起观朝的景象。“晓月淡”三字状其颜色之清淡，“晨霜耿”三字状其质地之洁白。“弃马”以下四句，写登山所见。诗人抛弃马匹，踏上沙石铺就的小路，顺着草坡小溪往高处攀登。“弃马”“步过”两句，表明了诗人对世俗功名利禄的不屑一顾；“仰登上层云”“俯降入深井”两句，表现了诗人高超的登山技艺。
“回潭冷更清”，“山白梦方醒”，写出了山间回水之清冽，并点出了山间之清静。“去路望更远”，“陟降怯深泞”，表现了诗人对归途艰难、跋涉崎岖的忧虑与担忧。
“婿水碧于蓝”四句，写山水之美、人之清高。“婿水”，是指江水，这里指庐山的水。“碧于蓝”，是说庐山的水比蓝色还美丽。“何由放烟艇”，言不能如烟波浩渺般地乘船游玩。
最后两句写诗人的志趣与理想。诗人虽然身处山林之中，但并不满足于眼前的安逸，他追求的是精神的自由与高尚。他宁可衣衫褴褛，也要在黑暗中攀登山峰；他宁可忍受严寒的侵袭，也要到山顶去观赏美丽的风景。他的志向是崇高而伟大的，他的理想是美好的而又令人向往的，他的精神是高尚而又纯洁的。
全诗以简洁明快的语言，生动地描绘了诗人登山观景的情景。语言清新自然，意境优美深远，给人以美的享受。