履度如履冰,犹恐有不及。
毫釐傥不念,放去如决拾。
【解析】
此题考查理解诗歌内容、把握诗意、赏析作品内涵的能力。解答此类试题,考生要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,答题时注意以下几方面的要求:①解释诗句的意思;②分析诗中的意境与情感;③赏析表达技巧。
(1)
首句“平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林”是说平日里兄弟之间有十三篇诗文,都是送给定叟弟弟去桂林做官的。这一句交代了写作背景,即在平日,作者与定叟兄弟感情深厚,相互赠诗送别。
(2)
第二句“其六”指这首诗的第六个句子。这句中“履度如履冰,犹恐有不及”意思是说行走时如同踩在薄冰上一样小心谨慎,唯恐有所不足。诗人以履冰比喻自己对待仕途的态度,表现了自己对仕途的重视和谨慎。
(3)
第三句“毫釐傥不念,放去如决拾”意思是说如果不小心一点,就会像放走东西一样随便处置。这里的意思是说,如果不慎重考虑,就会像丢弃东西一样随意对待,轻率从事。诗人用“决拾”来比喻对待事情的态度,表现了自己对做事认真负责的态度。
(4)
末句“岂无前人之覆辙”的意思是说,难道没有前人的覆辙可以借鉴吗?这里诗人是在借古讽今,警示后人,不要重蹈覆辙。诗人用“覆辙”来比喻失败的教训,表现了自己对人生前途的担忧和对国家命运的关心。
【答案】
平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其六
履度如履冰,犹恐有不及。
毫釐傥不念,放去如决拾。
岂无前人之覆辙!