步冲晴雪过前滩,鹤迹云踪孰可攀。
也似来时无一物,却疑归去是三山。
【解析】
本题考查学生对重点诗词内容的赏析能力。解答此题,要求学生在理解全诗大意的基础上,根据自己掌握的知识进行概括赏析。注意从内容、语言和表现技巧方面入手。“步冲晴雪过前滩”句中“步冲”是踏着,是说诗人踏着雪路前行;“前滩”是指前方的河滩,是说诗人正在前行的途中;“鹤迹云踪孰可攀”句中“鹤迹”指的是仙人徐仙留下的脚印,“云踪”指的是仙人徐仙留下的踪迹,是说作者想追随徐仙的足迹,但不知徐仙的踪迹在何处;“也似来时无一物,却疑归去是三山”句中“来时无一物”是说徐仙来时什么都没有带,“归去是三山”是说徐仙回去时只有三座小仙山陪伴着他,是说徐仙回去的时候只带着三座小仙山。这四句诗表达了诗人对仙境的向往之情。
【答案】
诗句:
步冲晴雪过前滩,鹤迹云踪孰可攀。
也似来时无一物,却疑归去是三山。
译文:
我踏上了积雪覆盖的小道,向前行进在雪地之上。前面不远处就是江边,江面上飘着几片浮萍似的雪花,岸边还有几只野鸡在觅食。
我沿着一条小道往前走,只见前面有一只仙鹤在飞。那鹤的翅膀上好像还沾着几片白云呢。
我想跟随徐仙一起飞翔到天宫里去,但不知道他在什么地方,只好怀疑他是不是去了三座大山。