贫固诚吾分,廉斯亦士常。
漫多愚执守,愧少子文章。
虽幸相逢近,犹嗟此别长。
何时却南辔,重把论诗觞。
【注释】
奉答雅均:作诗回答。雅均,指王雅均。
途中见寄:在旅途中收到王雅均的赠诗。见:赠送,赠与。
贫固诚吾分:贫穷固然是我的本性。分(fèn),本性,资质,禀赋。
廉斯亦士常:廉洁是君子的本色。廉:廉洁。
漫多愚执守:我常常有很多愚蠢的坚持。漫:众多的意思。
愧少子文章:却惭愧自己没有多少文采。
相逢近:相聚不太远。
此别长:分别的时间太长了。
南辔(pú):指南门,指南方,这里指南方。
还把:再次拿起来。
赏析:
这是一首酬答诗。王雅均曾以“贫固诚吾分”相赠,诗人回赠此诗,表示自己有志于清廉为官。全诗表达了自己对廉洁的崇尚和坚守以及对自己文才不足的自责。
【译文】
贫穷固然是我的本性,廉洁也是我的本性。
我常常坚持许多愚蠢的坚持,却惭愧自己没有多少文采。
虽然有幸与您相交不太远,但离别的时间太久了。
什么时候我们能再次一起饮酒谈论诗词?