治身时位俱云得，同体君臣系所遭。
仁庙自从延辅弼，圣孙相继委钧陶。
早辞十载调元鼎，尚拥平年出帅旄。
白首未尝安富贵，丹心愈更事勤劳。
曾无半语矜功大，犹有流言忌德高。
皎皎忠诚通日月，悠悠险计息波涛。
由来正直阴须相，此去勋名势转牢。
伊昔初秋降申甫，于今外牧滞萧曹。
恩颁天厩双龙种，赐及家庭一凤毛。
再拜捧觞何所祝，愿公三熟见蟠桃。
韩魏公生日三首 其一
治身时位俱云得，同体君臣系所遭。
仁庙自从延辅弼，圣孙相继委钧陶。
早辞十载调元鼎，尚拥平年出帅旄。
白首未尝安富贵，丹心愈更事勤劳。
曾无半语矜功大，犹有流言忌德高。
皎皎忠诚通日月，悠悠险计息波涛。
由来正直阴须相，此去勋名势转牢。
伊昔初秋降申甫，于今外牧滞萧曹。
恩颁天厩双龙种，赐及家庭一凤毛。
再拜捧觞何所祝，愿公三熟见蟠桃。
注释：
1.治身时位俱云得：治理国家，地位都得到了。
2.同体君臣系所遭：同为朝廷大臣，都是命运所迫。
3.仁庙自从延辅弼：宋仁宗从开始就延聘他为辅弼之臣。
4.圣孙相继委钧陶：圣孙指的是英宗（仁宗之子，即赵曙），相继指英宗和神宗。委钧陶是说英宗和神宗都信任他，让他主持国政。
5.早辞十载调元鼎：早年辞去了十年的官职，重新回到朝廷。
6.拥平年出帅旄：拥兵镇守地方，执掌军权。
7.白首未尝安富贵：到了老年，依然没有享受过富贵生活。
8.丹心愈更事勤劳：他的忠心不变，更加勤勉地为国家做事。
9.曾无半语矜功大：未曾夸耀自己的功绩有多么大。
10.犹有流言忌德高：还有人嫉妒他的高尚品德。
11.皎皎忠诚通日月：他的忠诚光明如日月，照耀大地。
12.悠悠险计息波涛：他的计谋虽然险恶，但最终没有能够掀起什么大的波澜。
13.由来正直阴须相：自古以来，正直的人总是能够得到他人的帮助和赏识。
14.此去勋名势转牢：此次离开，他的功勋与名望更加稳固。
15.伊昔初秋降申甫：从前在秋季，他曾被贬到外地担任申甫（地名，位于今山东）。
16.外牧滞萧曹：在外任官，受到萧何（汉初开国重臣，被封为侯）般的待遇。
17.恩颁天厩双龙种：皇帝赐给他天厩中珍藏的龙种，象征着尊贵的地位。
18.赐及家庭一凤毛：家中也得到皇帝的赏赐，如同凤凰的羽毛一样珍贵。
19.再拜捧觞何所祝：再次向酒杯行礼拜礼，祈求平安长寿。
20.愿公三熟见蟠桃：希望你能像蟠桃一样，每年都能吃到新鲜的果实。