行年七十化，聩景亦乘时。
日近尤为祟，雷轰尚弗知。
顾多居士病，赖有宁馨儿。
若得都无听，唯哦见赠诗。
【注释】：
行年七十化，聩景亦乘时。
日近尤为祟，雷轰尚弗知。
顾多居士病，赖有宁馨儿。
若得都无听，唯哦见赠诗。
【赏析】：
《和同官问耳疾六首其一》是宋代陈造创作的七言绝句组诗作品。此诗写诗人在七十高龄时，患了耳聋，但并不因此沮丧、消沉，反而以乐观的心态对待生活。全诗表现了诗人豁达乐观的精神风貌。
首句“行年七十化”表明自己年已七十，但精神不老。接着两句“聩景亦乘时”则进一步点明自己的耳朵也随着年纪增长而不灵通。“聩景”指听觉失灵，“乘时”指与时代相吻合。这两句既写出了自己的实际情况，又表明自己并不因此而自暴自弃。第三句“日近尤为祟”，是说自己耳朵越来越聋的原因，是由于距离太近的缘故。这句既说明了原因，也表现出自己的无可奈何。“雷轰”一句则说明虽然耳聋，但仍能够听到打雷的声音，因为距离较远，所以听不到雷声。“顾多居士病”是说由于耳聋，不能听见别人说话，只能通过别人的手势来了解情况。“赖有宁馨儿”则是指自己的孩子，虽然耳聋，但聪明伶俐，很受父母的喜爱。“若得都无听，唯哦见赠诗”意思是说如果耳聋后什么也听不见了，那就只有吟咏这首诗来寄托自己的情怀了。
此诗语言通俗，感情真挚，充分体现了作者的积极进取的人生态度和对人生坎坷的无畏精神。
译文：
我七十岁了，听力也不太好了，但还能赶上时代潮流。
每天越来越聋，但是打雷的时候还能听到声音，不知道它是什么声音。
因为我的耳聋，不能听到别人说话，只好看别人的手势，幸好我的孩子聪明听话。
如果我什么也听不见了，那就吟咏一首诗来表示我的心意吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。