彼云雨兮，曾莫之私。
黍稷繁芜兮，草木其宜。
田野不辟兮，其谁荒之。
远人之思兮，其谁来之。
其勤其施，惟先君之思。
【解析】
“琴操”指《琴操》，又名《琴道》是中国古代的一本记载古代传说和历史故事的书籍，内容大多为战国时期楚国人宋玉所著。
“越裳”是古代对南方少数民族的代称，这里指南方少数民族地区。
“曾莫之私”意为没有人去独享，“曾莫”是“没有”的意思。
“黍稷繁芜兮，草木其宜”意思是说黍和稷生长茂盛，草和木也适应了这种环境。
“田野不辟兮，其谁荒之”意思是说田野如果不整治开垦，那还有谁去荒芜呢？
“远人之思兮，其谁来之”意思是说远方的人思念着我们，我们又该去哪里呢？
“其勤其施，惟先君之思”意思是说他们的勤劳和他们施行的政策，都是先君的思虑。
【答案】
译文：
云雨啊！不要只属于自己，而要普降天下。
黍稷繁茂生长，草木也适宜生长，田野得到开垦，那还有谁荒芜土地呢？
远方之人思念我们，我们又该到哪里去呢？
他们勤劳，他们施行政策，都是为了先君的思虑。
赏析：
这首诗写南蛮之地人民对中原王朝的向往之情，表达了作者对他们勤劳、淳朴的歌颂。诗的前四句以云和雨作比喻，赞美中原人民对南方人民的关心和同情；第五句写南方人民渴望中原文化；第六句写中原人民对南方人民的关怀；最后两句赞扬中原人民勤劳、淳朴的美德。全诗感情真切，语言朴实，富有浓郁的民族特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。