狸之文兮,蔚乎其成章。
身之孔昭兮,而其智之不扬。
维元首之昧昧兮,而股肱孰为其良。
吁嗟乎,狸之祥兮。
非吾之伤兮,其谁为伤。
【诗句释义】
琴操:琴操是古代一种记载音乐的文献。
狸之文:狐狸花纹。
蔚乎其成章:花纹美丽而完整。
身之孔昭兮:身体很明亮。
而其智之不扬:但智慧不能被彰显。
维元首之昧昧兮:君主昏暗不明。
而股肱孰为其良:股肱指大臣,谁是最贤良的大臣。
吁嗟乎,狸之祥兮:叹息啊,这样的吉祥之事。
非吾之伤兮:这并非我的伤痛。
其谁为伤:是谁的伤痛。
【译文】
琴操中记载了狐狸的花纹,花纹美丽而完整。身体很明亮,但智慧不能被彰显。君主昏暗不明,股肱谁是贤良?叹息啊,这样的吉祥之事。这并非我的伤痛,是谁的伤痛呢?
【赏析】
《琴操》是一部记述古乐的书籍。此诗通过“狸之文”与“身之孔昭兮”两句,形象地表达了作者对贤良之士的赞美之情。同时,也表达了对当时昏暗政治的不满和愤慨之情。全诗语言简练、意境深远,富有哲理意味。