昔年清江上，再拜投漫刺。
匆匆仅班荆，春风满怀袂。
自此成契阔，书邮剖疑义。
此理有会通，万彻而一致。
缕缕为我言，颠倒行间字。
濯手时一观，如烹大鼎胾。
叹我无持操，莫励四方志。
君子不再见，已负终身愧。
从今一杯月，永堕湘中泪。
诗句释义与赏析：
- 昔年清江上，再拜投漫刺
- 注释：在清江边，再次向张南轩先生表达敬意，并投送一封书信或信物（漫刺）。
- 译文：回想起往昔在清江边的日子，我再次向张南轩表示敬意。
- 匆匆仅班荆，春风满怀袂
- 注释：匆忙地只围坐在一张简陋的桌布（班荆）上，带着春风和温暖的心情。
- 译文：我们迅速而简单地聚集在一起，仿佛春天的气息围绕着我们的双手。
- 自此成契阔，书邮剖疑义
- 注释：从那时起，我们成为了彼此的知己，通过书信来探讨和解释疑惑。
- 译文：从那以后，我们成了亲密的朋友，常常通过书信交流思想和解决疑问。
- 此理有会通，万彻而一致
- 注释：这些道理是相通的，无论多少遍阅读都能找到共同点。
- 译文：这些道理相互关联，无论读多少次都能发现其中的共同之处。
- 缕缕为我言，颠倒行间字
- 注释：你不断地向我陈述观点，有时甚至把句子倒过来讲给我听。
- 译文：你不断向我阐述你的观点，有时甚至将句子倒过来说给我听。
- 濯手时一观，如烹大鼎胾
- 注释：偶尔洗手时，我会停下来仔细观看你的信，就像品尝大鼎里的肉一样美味。
- 译文：我时常停下手中的活计，静静地看你的信，就如同享受美食一般。
- 叹我无持操，莫励四方志
- 注释：我感到自己没有什么值得坚持的东西，不能像你一样激励自己追逐远大的志向。
- 译文：我感到自己没有什么值得坚守的东西，无法激励自己去追逐伟大的志向。
- 君子不再见，已负终身愧
- 注释：如果有一天您不在了，我将终生感到遗憾和羞愧。
- 译文：如果您有一天离开这个世界，我会一生都感到后悔和羞愧。
- 从今一杯月，永堕湘中泪
- 注释：从今往后，我只能独自在月光下饮酒，眼泪将永远流淌在我的湘中。
- 译文：从现在开始，我只能独自一人在月光下饮酒，我的眼泪将永远流淌在我的湘水之滨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。