拱璧堕泥涂，康瓠置坛墠。
天心与人事，颇似好乖舛。
贤愚真是非，每向死生辨。
哀荣若相迕，遗恨常不免。
前年建安公，罹此二气沴。
今年公复死，殒我一世善。
龙文百斛鼎，功在白玉铉。
斯人太薄命，长苦乐事鲜。
时因思贤忧，终夕长展转。
【注释】：
拱璧堕泥涂，康瓠置坛墠。
拱：两手合抱
拱璧：拱，双手相合；璧，古代的一种玉器，圆形而中间有孔的玉，用以为信物。此指贵重的东西被弄脏了。
康瓠（hù wū）：葫芦。
“康瓠”：葫芦，形状像壶但无盖，中空。
置坛墠：祭祀天地的地方。
天心：天道。
人事：人间之事。
颇：很。
“好”：善，美。
乖舛（chuǎn）：违背，差错。
贤愚真是非：贤人与小人的是非曲直。
每：总是。
死生辨：对生命和死亡进行区分。
哀荣：哀伤荣耀。
相迕：相互违背。
遗恨常不免：遗憾常常不能避免。
前年建安公，罹此二气沴（lì）。
前年：去年。
建安公：指张南轩先生的父亲张方平。
罹（lì）：遭遇，遭受。
二气：阴阳之气。
沴（lì）：灾祸，不幸。
今公复死，殒我一世善。
今公：指张南轩先生。
复死：又死了。
殒（yǔn）：坠落、消逝或毁灭。
一世善：一个人一生的善行。
龙文百斛鼎，功在白玉铉（xiàn）
龙文：龙纹，这里借指龙的图腾。
百斛鼎：形容鼎大，重达百斛。
白玉铉（xiàn）：白玉石柄，用作礼器。
斯人太薄命，长苦乐事鲜。
斯人：这个人，即指张南轩先生。
太薄命：命运过于悲惨。
长苦乐事：永远承受喜怒哀乐的事。
时因思贤忧，终夕长展转。
时常因思念张南轩先生而忧愁，整夜辗转难眠。
译文：
拱璧被泥土玷污如同被丢弃在泥泞之地，葫芦被放置在祭祀的场所如同无用之物。
天道与人的善恶似乎总是相反。贤者与愚人的是非曲直，总在生命和死亡之间进行区分。悲哀和荣耀往往互相违背，留下的遗憾常常无法避免。
去年夏天张南轩先生去世了，他一生的善举也随之消逝了。
那龙纹的百斛重的鼎，功劳在于洁白的玉柄，而那个人却命途多舛，一直遭受着喜怒哀乐之苦。
时常因为我思念张南轩先生而感到忧虑，整夜辗转反侧难以入眠。