鲰生何幸倚门墙,千里崎岖入帝乡。
赢得菊花𣂏寿酒,今年又近一重阳。
【注释】:
鲰生:平庸无德的人。何幸:多么有幸,多么幸运。倚门墙:依傍着门墙。千里崎岖:指旅途的艰险。帝乡:京都。𣂏:古代一种货币单位。寿酒:祝寿的酒。重阳:农历九月初九日,古人有登高饮菊花酒的习俗。
译文:
平庸无德的人多么幸运能依傍门墙,千里迢迢来到京城。
今年又接近了一次重阳节的来临。
赏析:
《寿张京尹十首·其九》,是一首七言律诗。诗中表达了作者对自己能够进入京城,参加朝廷重阳节日活动的喜悦之情。诗的前两句是写自己有幸进入京城,而“千里崎岖”则写出了进入京城的道路是多么的艰难。后两句则写自己能在重阳节期间得到皇帝和百官的赐宴,感到非常高兴。全诗语言简洁,感情真挚,表现了作者对朝廷的敬仰之情。