孤篷转徙空随牒，一出侵寻费三月。
厌从梦境作寄居，欲赴鸥群填见阙。
我且戒涂儿挽之，裹粮又趁蒲帆西。
初心犹幸江神信，后计不教儿女知。
诗解
- 孤篷转徙空随牒：
- 孤篷：孤舟，比喻自己。
- 转徙：漂泊、流浪。
- 空随牒：没有目的地跟随公文的派遣。
- 一出侵寻费三月：
- 一出：一次出行。
- 侵寻：短暂。
- 费三月：三个月的时间。
- 厌从梦境作寄居：
- 厌从：厌倦。
- 梦境：比喻虚幻或不真实的世界。
- 寄居：暂住。
- 欲赴鸥群填见阙：
- 欲：想要。
- 赴鸥群：与海鸥一同飞翔。
- 填见阙：填补朝廷的空缺。
- 我且戒涂儿挽之：
- 我且：暂且。
- 涂儿：仆人。
- 挽之：挽留。
- 裹粮又趁蒲帆西：
- 裹粮：准备干粮。
- 蒲帆西：乘着蒲草编成的船向西行。
- 初心犹幸江神信：
- 初心：最初的心愿。
- 幸：幸运。
- 江神：指江水之神，这里指自然的河流。
- 后计不教儿女知：
后计：后来的计划或打算。
儿女知：让子女知道。
译文
在船上漂泊，我随公文移动，一次出行耗费了三个月。厌倦了这种虚幻的生活，我想飞到鸥群中去填充朝廷的空缺。让我暂且留下，仆人来挽留我，准备带着干粮再次乘着蒲草船向西行。我最初的心愿是希望江水之神能保佑我，但后来的计划却不想让孩子们知道。
赏析
这首诗表达了诗人在船上漂泊时的心境和对未来的规划。他厌倦了虚幻的生活，渴望像鸥群一样自由飞翔，同时也有对家人的牵挂之情。诗人通过描绘自己的行动和内心的挣扎，展现了一个真实而复杂的自我形象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。