身谋自昔须三窟，世味端能败一薰。
醉里闲愁浓似酒，春来归思乱于云。
松栽咫尺传卢老，枣实方将访许君。
却喜云孙共来往，扁舟时入白鸥群。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和语言的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后分析每句诗的意思，最后概括出诗句的意境以及作者的情感即可。本题中，“身谋自昔须三窟”的意思是：我早就知道人生要像狐狸一样，在洞外筑好三个窝，才能在乱世中安身立命。“世味端能败一薰”的意思是：世间的滋味最终能把人的心灵熏染坏。“醉里闲愁浓似酒”的意思是：喝醉了之后闲愁就象美酒一般浓烈。“松栽咫尺传卢老”的意思是：松树栽种在近旁就可以听到卢姓老人的声音，“枣实方将访许君”的意思是：红枣即将成熟的时候我要去拜访你。“却喜云孙共来往”的意思是：高兴地看到云、孙二人常常在一起来往。
【答案】
译文
身谋自昔须三窟，世味端能败一薰。
醉里闲愁浓似酒，春来归思乱于云。
松栽咫尺传卢老，枣实方将访许君。
却喜云孙共来往，扁舟时入白鸥群。
赏析
这是一首送别诗。首联写诗人自己对人生处世的态度：早知人生要像狐狸一样，在外筑好三个窝，才能在乱世中安身立命。第二联写诗人在酒后闲愁浓烈之际，思念故园的心情。第三联写诗人将要离开故乡前往他乡，与好友云孙相聚的愉快心情。全诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。