山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。
谢江仲举惠酒
山城无物可忘忧,但有平原病督邮。
知我囊中无白水,烦君若下出青州。
注释:在这座山城里没有什么可以让我忘记忧愁的,只是我有平原郡太守的毛病需要治疗(这里指“贪杯”。平原是东汉末年著名清官孔融的字)。我知道你囊中有美酒(白水,指白水县出产的美酒),请你下来给我拿一些出来吧,我要用它来治疗我的“平原病”,消解我胸中的万古愁绪。
芳甘未谢三羊酝,傲兀能消万古愁。
注释:那芳香醇美的美酒还没有来得及品尝就被送来了,你那高傲不羁的性格也能帮助我驱散我心中的万古愁苦。
会待东郊春意动,鸣鞭乘兴草堂游。
注释:等到东郊的春天景色已经变得生动起来,我要带着兴致骑马去你那里游览你的草堂。
赏析:诗作写于诗人罢官家居期间,友人送酒以慰。全诗语言平易通俗,却不失文采飞扬。前两联直抒胸臆,表达了诗人对友人送酒之礼的感谢和对友人性格的赞美,同时透露出诗人内心的矛盾和苦闷。后两联则借酒消愁,寄寓了诗人渴望重返仕途、建功立业的强烈愿望。全诗风格清新自然,情感真挚动人。