东吴山川少雄远,此中形势如江南。
当年伯符亦浪出,三雄相视徒眈眈。
【注】伯符:孙权。
东吴山川少雄远,此中形势如江南。
当年伯符亦浪出,三雄相视徒眈眈。
译文:
东吴的山水很少雄浑壮阔,这里的地势就像江南一样。
当年孙坚、孙策、孙权父子三人也常常外出征战,他们三个都是英雄豪杰,但只是相互凝视着,没有采取任何行动。
赏析:
这首词是作者登上富阳观后所作。登富阳楼,眺望四周,他感叹东吴山川虽多,但英雄豪杰却寥寥无几,与南面强敌相对抗,只能望洋兴叹。他以“当年伯符亦浪出”暗喻自己虽然也有雄才大略,但也只能浪游江左,无所作为。全词抒发了作者对时局的不满和忧患意识。