乔公宅中木参天，孙郎山前春烧烟。
大桥不向五湖去，建康宫深空岁年。
【注释】
①富阳：今属浙江。观：指富阳观，位于富阳县城东南，为南朝宋时建造的佛寺。山亭：指山中亭阁。②乔公宅：指南朝齐明帝萧鸾所建的别墅。木参天：树木高大茂盛。③春烧烟：春天里燃放的烟火升腾而上形成烟雾。④五湖：泛指吴越地区，在今杭州附近。⑤建康宫：即建康宫城。⑥空岁年：指宫殿空虚无人居住。⑦孙郎：即孙权，三国时吴国的开国皇帝。
【译文】
乔公家的府邸大树参天，孙权当年山前春火烧烟。
大桥不通往五湖，建康宫深藏空无岁月年。
【赏析】
此诗是一首咏史怀古之作。诗人借登临富阳观而触发的历史联想，抒写自己对孙权、刘裕等历史人物功业的感慨与向往。全诗语言平易自然，情韵悠扬深沉，颇有“文质彬彬”（见《文心雕龙·体性》）的风格。
首句“乔公宅中木参天”中的乔公，指晋安王萧纲（南齐武帝长子），字世臣，小字乔公，封晋安王。萧纲好读书击球，喜声伎歌舞，尤善围棋，工书画，精草隶，通音律，能骑射。据《南史》《册府元龟》记载，他于公元493年因侯景乱事起兵讨伐叛乱的雍州刺史侯子鉴，不久就攻下城池。又曾平定侯景之乱后，在京城建康（今南京）立了新朝，并把都城迁至建康。当时萧纲年仅十七岁。后来萧纲在公元500年去世。这首诗中的乔公就是以晋安王萧纲自比，说自己像他的父辈一样有雄才大略，可以建立不朽的功勋。次句“孙郎山前春烧烟”的孙郎，指东晋开国皇帝孙权。《太平御览》引《江表传》说孙权年少时曾经乘船游览，见到山上烟火直上云霄，便问船上的人：“此是何处？”船上人说：“这是建康（今南京市）。”于是便向当地人询问此地名，当地人告诉他是石头城，又叫石头故城或石头城。孙权后来称帝建都建康，改石头为建康，并在城内筑台作为皇宫。第三句“大桥不向五湖去”的大桥，指的是钱塘江上的江大桥。这座桥建于公元282年，是南北交通要道，连接京口和余杭两镇的重要桥梁。第四句“建康宫深空岁年”，建康宫就是建康城，也就是今天的南京城。这里说的是建康城的宫殿非常雄伟，但却没有多少游人在里面游玩，因此空荡荡地过了一年又一年。这四句诗通过描写孙权当年在石头城建立建康城和建康宫的情景以及孙权死后建康宫的荒凉景象，表现了诗人对历史的感叹之情。