白雨下车轴，江湖与天邻。
浑流已横溃，川陆无行人。
荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。
淹留寒山寺，河湾俯清沦。
虚堂梦春草，落纸佳句新。
长啸寄遐想，深谈破无因。
泊无轩裳累，但觉山林亲。
迟迟去鲁意，欲驾还逡巡。
阴霖固无限，所念商农迍。
乃知君子怀，绝出世俗尘。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，出自《题大禹庙》。以下是对这首诗的逐句释义、译文及赏析：
第一句：白雨下车轴，江湖与天邻。
- 释义： 白色的雨滴落在车轴上，使江湖显得与天空相接。
- 译文： 雨水洒在车轴上，使得天地似乎融为一体。
- 赏析： 这个画面描绘了一幅宁静而和谐的景象，雨丝如同织女织出的细线，将天地紧密相连。
第二句：浑流已横溃，川陆无行人。
- 释义： 汹涌的江流已经横决，陆地上没有行人行走。
- 译文： 奔腾的河流已经横冲直撞，陆地上没有人来往。
- 赏析： 这句诗表达了作者对混乱无序局面的担忧和不满。
第三句：荡荡淮楚舟，篙樯动萧晨。
- 释义： 淮楚地区的船只浩渺无垠，船桨划破清晨的空气。
- 译文： 宽广的淮水楚地船只众多，船桨划开水面，打破了清晨的宁静。
- 赏析： 此句通过“荡荡”和“动萧晨”展现了广阔的水域和动态的场景。
第四句：淹留寒山寺，河湾俯清沦。
- 释义： 我滞留在这个寒冷的寺庙里，河水环绕着寺庙，倒映出清澈的水色。
- 译文： 我被留在这个寒冷的寺庙中，河水环绕着寺庙，倒映出清澈的水色。
- 赏析： 这里表达了诗人在寺庙中的孤独与冷清感受。
第五到第九句：虚堂梦春草，落纸佳句新。长啸寄遐想，深谈破无因。泊无轩裳累，但觉山林亲。迟迟去鲁意，欲驾还逡巡。阴霖固无限，所念商农迍。乃知君子怀，绝出世俗尘。
- 释义： 虚幻的殿堂梦见春天的草地，写下的文字充满清新的气息。我放声长啸寄托着我的想象，深入的谈话打破了沉默的原因。没有官服的拖累使我感觉更加亲近自然。犹豫之中我决定离开鲁地，想要驾车却犹豫不决。阴雨连绵固然是无穷无尽的，我所关心的是商人和农民的困境。因此我明白高尚的人心怀天下，他的精神远远超越了世俗的纷扰。
- 译文： 在虚幻的殿堂中梦见了春天的草地，文字充满了清新的气息。我放声长啸以表达内心的想象，深入的交谈打破了沉默的原因。没有官服的拖累让我更接近自然。犹豫中我决定离开鲁地，想要驾车却犹豫不决。连绵不断的阴雨固然是无穷无尽的，我关注的是商人和农民的困难。因此我明白高尚的人心怀天下，他的精神远远超越了世俗的纷扰。
- 赏析： 这九句诗表达了诗人对自然美景的欣赏以及对自己理想生活的向往。他通过对比现实与梦境、个人情感与社会责任来展现自己的内心世界。
这首诗通过对自然景观的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对和谐自然的向往以及对社会责任的思考，反映了他淡泊名利、追求高尚人格的精神境界。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。