飞虫满空冬不冰,迎春草木皆夭荣。
辘轳续绠楹桷燥,绯衣老人白昼行。
城中一日二三发,徼巡司暴徒纵横。
化城海藏涌地出,耀眼金碧明青冥。
中宵澒洞半天赤,一弹指顷随烟升。
重云仙人具悲智,脱屣珍丽依无生。
千年吴地赴缘感,疾甚景响从形声。
入廛应供始敷坐,一雨便觉歊尘清。
黎明密雪洒四泽,灏气交彻何晶荧。
勾芒蒙润亦助喜,眩转鼓舞随飞英。
毕方褫魄走荒外,虽有光怪何由呈。
衡茅倦客正高卧,浩歌黄竹饥肠鸣。
妻孥号寒不敢恨,且慰南亩滋春耕。
吴地去冬不寒春不雨,人们以为怪,城中火灾相仍自十二月至今凡八九发。雍熙佛寺灾势尤甚,闾里讹言相惊,往往徙货泉载家具日为避火计。二月乙巳郡守以承天佛寺慧感神像供府第为佛事禳祷是日雨,明日雪,丁未又大雪,农事有初火怪庶或熄人心稍安。作诗记其事:
注释:吴地去冬没有严寒,春天也没有降雨,人们认为这是奇怪的事,城中接连发生的火灾自十二月至今已经有八九起了。雍熙佛寺的灾情尤其严重,邻里之间相互传播讹言,相互惊吓,常常搬家携带家财到寺院躲避火患,准备在寺庙避难。二月乙巳郡守用承天寺的慧感神像供奉给官府,作为佛事活动进行祈祷,这一天下雨了,第二天就下雪,到了丁未又下了一场大雪,农事活动中出现了初起火怪,可能被扑灭了,人们的心情稍微安定了一些。因此写下这首诗来记录这件事。
飞虫满空冬不冰,迎春草木皆夭荣。
辘轳续绠楹桷燥,绯衣老人白昼行。
城中一日二三发,徼巡司暴徒纵横。
化城海藏涌地出,耀眼金碧明青冥。
中宵澒洞半天赤,一弹指顷随烟升。
重云仙人具悲智,脱屣珍丽依无生。
千年吴地赴缘感,疾甚景响从形声。
入廛应供始敷坐,一雨便觉歊尘清。
黎明密雪洒四泽,灏气交彻何晶荧。
勾芒蒙润亦助喜,眩转鼓舞随飞英。
毕方褫魄走荒外,虽有光怪何由呈。
衡茅倦客正高卧,浩歌黄竹饥肠鸣。
妻孥号寒不敢恨,且慰南亩滋春耕。