平生志业在经纶,老去未充观国宾。
□道心□□地镜,固应文□挂夫绅。
大儿从昔轻馀子,丞相何时荐此君。
莫为穷通移晚节,岁寒方始见天真。
【译文】
平生志业在于经纶,年老未充观国宾。
□道心□地镜,固应文□挂夫绅。
大儿从昔轻馀子,丞相何时荐此君。
莫为穷通移晚节,岁寒方始见天真。
【注释】
①王驹父:即张王禹偁,字觉王,自号玉潜居士,宋太宗天禧四年(970)进士及第,历任太常博士、大理寺丞等职。曾因直言进谏而被贬谪商州,后来被召还朝廷,任知制诰。后官至工部郎中、史馆修撰。他一生崇尚气节,坚持操守,反对谄媚逢迎,为时人所敬重。他的诗作有“言近意远,辞达理通”(《东都诗话》引《冷斋夜话》)的特色。
②□道心 :指道家的清静无为之心。
③□地镜:道家称明净如镜之物为地镜。
④文□:指文章。
⑤馀子:这里泛指他人之子,指自己儿子张惟简。
⑥丞相:指宋真宗赵恒,他曾任宰相多年。
⑦此君:指张王禹偁。
⑧莫为:不要说……
⑨晚节:晚节不保;晚年的行为。
⑩岁寒:比喻人经过严峻的考验,能保持节操不变。