年来游尽海边山，独爱青青桐柏坛。
光射斗牛腰下剑，气吞龙虎鼎中丹。
白云千叠赤城晓，黄鹤一声华顶寒。
玉简姓名仙约在，洞天莫放酒杯乾。
【解析】
此题考查对诗词内容的理解与分析能力。解答此类题目，首先要将诗歌的内容大致了解一下，然后抓住诗中的主要景物，以及这些景物的象征意义或作用，再结合注释和相关文学常识进行具体的分析鉴赏。注意不要遗漏了题目中的“赏析”。
此诗首联两句，诗人说海边的山已经游览完了，但独钟情于青翠的桐柏坛；颔联写道人剑气冲天、丹气蒸腾，令人肃然起敬，颈联用白云千叠、赤城晓日，黄鹤一声、华顶寒光等意象，渲染出道士归途景色的壮丽奇丽，尾联用“仙约”点明主题。全诗表达了作者游历名山古观后，仍心系道教的情怀。
【答案】
①诗句释义：
年来游尽海边山，
独爱青青桐柏坛。
②译文：
每年我游览过海边的群山，
唯独喜爱那青翠高耸的桐柏坛。
③注释：
桐柏：古山名，在今河南登封县东南。
光射斗牛腰下剑，
气吞龙虎鼎中丹。
④译文：
剑气直冲斗牛两宿之间，
气吞龙虎鼎里盛放的丹药。
⑤注释：
光射斗牛：剑气冲天，直冲斗牛星宿。
气吞：指气势如虹，吞吐天地间万物。
龙虎：古人认为，龙能驾云雾，凤能伏虎豹，故称龙虎。
⑥译文：
道人的剑气冲天直冲牛郎织女二星宿，
他的丹气像云彩一样弥漫在天际。
⑦注释：
白云：这里指道家的白云。
赤城晓：指道教传说中的仙人居住地赤城的晨曦。赤城是古代传说中的地名，位于昆仑山东侧，因山峰多赤色，得名赤城，此处泛指仙境。
黄鹤一声：传说中仙人黄鹤能一鸣千里，所以听到黄鹤叫一声就感到遥远。
华顶：即华山之巅，传说有仙人居住。
仙约：神仙之间的约定。
⑧译文：
白云层层叠叠映着晨光，早晨的红霞映红了山顶，
一声黄鹤叫响，让华山寒冷一片。
⑨注释：
华顶：即华山之巅，传说有仙人居住。
⑩译文：
玉石制的符节上面写着名字，神仙们定下的约会在洞府之中，
不要让酒杯干涸才肯罢休。
⑪注释：
玉简:玉制的简牍,符节,符信。
玉简姓名:指符节上的名字。
仙约:神仙们的约定。