雪花点破潘郎鬓，始得荷衣上钓蓑。
蚕经一眠再眠后，船历顺风逆风多。
云烟过眼竟何有，星斗在天终不磨。
着鞭古人乃吾事，长檠莫换短檠歌。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句解析这首诗：
- 雪花点破潘郎鬓，始得荷衣上钓蓑：
- 雪花：指飘落的雪花。
- 潘郎鬓：指男子的鬓角。潘岳，字安仁，因有“潘安”之称，这里借指古代的美男子。
- 荷衣：指荷叶做成的衣服。
- 钓蓑：指钓鱼时用的蓑衣。
- 蚕经一眠再眠后，船历顺风逆风多：
- 蚕经：指养蚕的过程。
- 一眠再眠：形容连续多次睡眠。
- 船历顺风逆风多：指航海经历各种天气。
- 云烟过眼竟何有，星斗在天终不磨：
- 云烟过眼：指云烟在眼前一闪而过。
- 星斗在天终不磨：指星星在天空中闪烁，永不消失。
- 着鞭古人乃吾事，长檠莫换短檠歌：
- 着鞭：指赶路或做事。
- 长檠莫换短檠歌：意为要坚定信念，不要因为短暂的诱惑而放弃长远的目标。
下面是这首诗的翻译：
雪花轻轻落在潘岳鬓边，终于披上了荷叶制成的衣服去钓鱼。养蚕的过程中经历了多次睡眠，航海时也遇到了顺风和逆风。眼前的云烟一闪而过，星星在天空中永远闪烁。追求自己的目标，就像赶路一样，不要因为短暂的诱惑而放弃长远的计划。
这首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对人生态度的坚持和对未来的期待。同时，也反映了诗人对古代贤者的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。