新发从渠白,旧颜疑我非。
莫嫌冠易堕,且喜虱无依。
镜里星星出,梳来日日稀。
长惭老松树,翠鬣沐烟霏。
白发
新发从渠白,旧颜疑我非。莫嫌冠易堕,且喜虱无依。
镜里星星出,梳来日日稀。长惭老松树,翠鬣沐烟霏。
译文:
新发从渠白,旧颜疑我非。
莫嫌冠易堕,且喜虱无依。
镜里星星出,梳来日日稀。
长惭老松树,翠鬣沐烟霏。
注释:
- 新发从渠白:新头发从旁边(指自己的两侧)变白。
- 旧颜疑我非:旧的面容让我怀疑自己是否真的存在。
- 莫嫌冠易堕:不要嫌弃帽子容易掉。
- 且喜虱无依:反而很高兴因为没虱子了。
- 镜里星星出:镜子里能看到自己的头发稀疏的地方。
- 梳来日日稀:用梳子梳理头发,发现头发越来越稀少。
- 长惭老松树,翠鬣沐烟霏:我常常惭愧于像老松树一样的岁月流逝,头发如同翠绿色的羽毛一样被烟雾所覆盖。