石上原无藕,林间自有莲。
开花高似雪,垂实软如绵。
不入江妃笑,祇令山鬼怜。
芙蓉生木末,可证楚人篇。
诗句原文:
石莲花石上原无藕,林间自有莲。
开花高似雪,垂实软如绵。
不入江妃笑,祇令山鬼怜。
芙蓉生木末,可证楚人篇。
翻译:
在石头上没有见过荷花,但树林中却生长着莲藕。
它的花开放时像雪花一样洁白,果实垂落时却柔软如绵。
它不会被江妃嘲笑,只会让山鬼感到怜悯。
荷花生长在木的尽头,可以证明楚人的故事。
注释:
- 石莲花:一种植物,学名为“石莲掌”,也被称为宝石花、粉莲、胧月等。
- 石上原无藕:原本在石头上并没有莲藕生长。
- 林间自有莲:虽然在树林中,但生长的是莲藕。
- 开花高似雪:花朵开放时非常洁白,就像大雪一样。
- 垂实软如绵:果实下垂时非常柔软,像棉絮一样。
- 不入江妃笑:不会被江南美女们嘲笑,因为她们通常只欣赏那些美丽的荷花。
- 祇令山鬼怜:只让山里的鬼神感到可怜,因为莲藕是山上常见的食物。
- 芙蓉生木末:荷花生长在树木的末端。
- 可证楚人篇:可以证明楚地的传说故事。
赏析:
《石莲花》是司空曙的作品,表达了对大自然和生命之美的赞美与感慨。诗中的“石莲花”象征着顽强生存的意志和生命力。通过描述莲藕的生长环境和特征,诗人传达了一种超脱世俗、独立于自然之中的精神风貌。这首诗不仅是对自然景观的描绘,也是对人生境遇的一种哲学思考,启示人们在面对困境时仍应保持坚韧和希望。