空庭断履迹，江色摇篱门。
夕阳雨忽收，晴意回乾坤。
水零鸥鹭光，烟淡芦苇痕。
远客此栖迟，敢昧元造恩。
青衫避骨癯，白发笑镜昏。
向来期婴鳞，今委荒池村。
眼枯莫制泪，梦破多惊魂。
读书不得力，乃如泛萍根。
出门且散步，殊觉身可尊。
时卷亦时舒，天定理自存。
难忘怀土思，百年徒声吞。
徘徊月魄吐，呼灯倒清樽。
晚晴
【注释】 空庭断履迹——庭：庭院；履迹：鞋印，指人走过的痕迹；断：消失。空庭：庭院空旷，没有人影，故言断履迹。江色摇篱门——篱门：篱笆门。江色：指江水的颜色，泛指天空的景色；摇：摇荡。篱门：篱笆门，这里指院落的门。夕阳雨忽收——夕阳：太阳西斜时的样子。雨：下雨。晴意回乾坤——晴意：晴朗的天气；乾坤：天地，宇宙。回：回转，恢复。整句意为，晴朗的天气恢复了天地之间的本来面目。水零鸥鹭光——水：指湖水；零：散落；鸥鹭：水鸟；光：光亮。整句意为湖水中散落着几只水鸟，它们在阳光照耀下显得格外明亮。烟淡芦苇痕——烟：指烟雾；芦：芦苇；痕：痕迹，指留下的痕迹。整句意为，烟雾渐渐散去，留下的只有芦苇的痕迹。远客此栖迟——栖迟：停留，休息。整句意为，远离家乡的人在这里休息。敢昧元造恩——敢：不敢；昧：蒙蔽；元：原，本来；造：创造，成就。整句意为，不敢忘记自己原来的成就和恩情。青衫避骨癯——青衫：青色的衣裳；避：躲避；骨：骨骼，比喻人的志气、骨气；癯：消瘦，清瘦。整句意为，他穿着青色的衣衫，躲避着骨头一样的清瘦。白发笑镜昏——白发：指年长的头发；笑：微笑；镜：镜子；昏：模糊不清。整句意为，年迈的头发已经变得苍白，但镜中的面容却显得模糊不清。向来期婴鳞——期：等待，盼望；婴：像婴儿一样；鳞：鱼鳞，这里指鱼。整句意为，以前我盼望着像鱼一样自由自在的生活。今委荒池村——委：委派，委托；荒池：荒芜的池塘；村：村庄。整句意为，现在我只能委派自己的生活到荒芜的池塘和村庄之中。眼枯莫制泪——眼枯：眼睛干枯；莫：不能；制：制止；泪：眼泪。整句意为，眼睛干枯了，不能让眼泪流下来。梦破多惊魂——梦破：指梦境被打破；多：很多；惊魂：惊吓，害怕得发抖。整句意为，梦破碎了，让我害怕得发抖。读书不得力，乃如泛萍根——读书：读书学习；不得力：不起作用，不成功；乃如：好像，仿佛；泛萍根：漂浮在水面的浮萍。整句意为，读书学习得不到成效，就好像漂浮在水面上的浮萍。出门且散步，殊觉身可尊——出门：走出屋子；散步：散步；尊：尊贵，崇高；殊觉：觉得。整句意为，走出去散步，我觉得身体是崇高的。时卷亦时舒，天定理自存——时卷：时而展开；时舒：时而放松；天理：自然的道理；自存：自然存在。整句意为，时而展开时而放松，自然的道理自然存在。难忘怀土思，百年徒声吞——忘：忘却，遗忘；怀：怀念，思念；土：故乡；声吞：声音低沉，哽咽。整句意为，无法忘记对故乡的思念，一百年来只能低声叹息，声音哽咽。徘徊月魄吐，呼灯倒清樽——徘徊：来回走动；月魄：月亮的光芒；呼灯：吹灭蜡烛；倒：倒立；清樽：酒杯。整句意为，来回走动着，吹灭蜡烛，把酒杯倒置在桌上。