水馆四边村，登临奈断魂。
黄花开小径，红粉哭高原。
舟楫逢新火，松楸老故园。
斜阳一千里，依约是苏门。
【注释】
丙寅：唐玄宗开元二十一年（733）。宋城：今河南商丘县。
水馆四边村：指舟行途中的水亭四周都是村庄。
登临奈断魂：登高望远，令人愁绝。
黄花开小径：指秋菊盛开。
红粉哭高原：指落花似女子的眼泪。
舟楫逢新火：即乘船时遇到初升的太阳。
松楸老故园：指故乡的树木已经凋零。
苏门：东晋文学家、书法家、画家顾恺之的别墅，在今江苏无锡市东北。此处以苏门代指故乡。
【译文】
舟中经过宋城的时候，看到两岸的村落，不禁感慨万千，难以抑制心中的悲伤。
秋天的菊花在路旁盛开，而那些落花似乎在为大地哀悼。
船上遇见了初升的太阳，而故乡的松柏却已经衰老。
夕阳映红了一片天，我仿佛看到了家乡那熟悉的风景。
【赏析】
这首诗是诗人在旅途中所作。他乘船过宋城时，触景生情，写下了这首怀乡之作。首联写登临所见，点出“水馆”、“村”；二联写所见之景，点出花、人、舟、树；三联写舟中所遇，点出日、火、松、楸；末联写所见所感，点出景和情的关系。全诗写景叙事，层次分明，感情真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。