叶似枯疏元不槁，枝似横斜元不倒。
几年花卉受渠欺，无限诗人被渠恼。
冰霜冷淡妒人香，桃李衰迟嗔我早。
露中梳洗怕添妆，雪里埋藏畏称好。
陇头村外忽相见，万紫千红遭一扫。
却因计早遂成迟，桃杏开时吾已老。
楼头片片逐鸣笳，檐额纷纷堕芳草。
赖凭金弹贮微酸，长为天公转芒昊。
【注释】
枯疏：指梅花枝干瘦硬。
横斜：指梅花枝条横生或斜出。
冰霜：形容梅花的清香，也暗喻谗言。
梳洗：指梅花含苞待放的样子。
怕：担忧、害怕。
雪：指雪花。
陇头村外：在陇山之南，即今陕西省宝鸡市东。忽：突然，忽然。
万紫千红：形容花多，色彩艳丽。
却：反悔。
计：算。
芒昊：日轮，太阳。天公：天帝。这里指皇帝。
【赏析】
此首诗是诗人对陈师道和黄庭坚两位好友的问候之作，以梅花为题，寄寓了作者对他们人品的赞赏与希望。全诗语言质朴自然，不事雕琢，但意境深远，耐人寻味。
“叶似枯疏元不槁，枝似横斜元不倒。”开篇便写梅，其枝叶虽已枯萎而精神犹存，枝干虽倾斜而姿态依旧，这既表现了梅花不畏严寒、傲骨铮铮的品质，又赞美了友人坚韧不屈的性格。
“几年花卉受渠欺，无限诗人被渠恼。”诗人感慨自己多年被梅花所欺，被梅花所困扰，而文人墨客则因受到梅花的影响而创作出无数佳作。这既是对友人的赞美，又是对自己才华的自信，同时也表达了自己对生活的积极态度。
“冰霜冷淡妒人香，桃李衰迟嗔我早。”诗人将梅花比作冰霜，将其香气比作桃李的芬芳，表达了对梅花高洁品质的敬仰。同时，他也暗示了自己虽然年岁已高，但却依然保持着旺盛的创作热情。
“露中梳洗怕添妆，雪里埋藏畏称好。”这句诗描绘了诗人在梅花盛开的季节里，不敢在露水中梳洗，因为担心会沾上梅花的香气；也不敢采摘梅花，因为害怕破坏了它的美丽。这些行为既体现了诗人对梅花的珍视之情，也展示了他谦逊谨慎的品性。
“垄头村外忽相见，万紫千红遭一扫。”诗人在偶然间与陈师道和黄庭坚重逢，看到他们身上穿着华丽的官服，周围簇拥着许多美女。这种景象让他感到震惊，同时也引发了他对官场的厌恶之情。
“却因计早遂成迟，桃杏开时吾已老。”诗人回顾自己与这两位好友相识相知的过程，感叹时光荏苒，自己已经年迈。这句话既表达了诗人对友情的珍惜和怀念，也揭示了诗人对岁月无情的感慨。
“楼头片片逐鸣笳，檐额纷纷堕芳草。”这句诗描绘了诗人听到楼上传来的军乐声和楼下飘落的芳草的景象。这些细节不仅增添了诗歌的画面感，也反映了战争带给人们的苦难和无奈。
“赖凭金弹贮微酸，长为天公转芒昊。”“赖”在这里是依靠的意思，诗人通过自己的努力来抵御外界的诱惑。这里的“金弹”是指金钱和地位的象征，诗人用它来形容自己的清贫和淡泊。同时，“转芒昊”意味着改变天气，这里暗喻诗人用自己的智慧和勇气去影响世事。
【译文】
叶子像枯萎的梅枝一样不凋萎，枝条像横生的或者斜出的梅枝一样不倒下。
几年来你总是欺侮梅花，使无数诗人都感到苦恼。
寒风冷霜嫉妒梅花的清香，桃花李树都嫌弃我过早开放。
露水中的花骨朵儿害怕增加妆容，雪花覆盖之下担心自己太好。
在陇山之南突然遇见你，看见满山遍野都是你的梅花。
却因为我提前一步而延迟了花开的时间，到我年老时桃花李子才刚刚开花。
楼上的笛声随风传得很远，檐头的花瓣纷纷飘落如雪。
幸亏有金弹为我储存一点酸甜，长久地为上天运转太阳的光芒。