白云处士来观乐,翠黛佳人笑击瓯。
【注释】
1.观乐:观赏音乐。 2.击瓯:用玉杯或瓷杯敲击茶壶,以试茶味的深浅,也称“试茶”。
3.翠黛:女子浓黑而美的眉毛。
4.赏析:指诗作的艺术特点及所抒发的感情。
【译文】
白云先生来到这里听赏音乐,翠眉佳人笑眯眯地击打茶壶试茶。
【赏析】
首句点出题中人物——白云处士。白云者,山间之云也,非世俗之人所能比拟。白云先生来此观乐,可见他与世无争,不慕名利,清高自持;次句以“翠黛”写其貌美如花,再以“笑”字写其性情开朗,心旷神怡。三、四句则写观乐之事。在白云先生的眼里,这茶艺表演是那么的有趣。他一边欣赏着美妙的音乐,一边看着翠色的眉毛下露出的灿烂的笑容,一边品味着香茗……他的心情是如此的舒畅,如此的快乐。
这首诗描写白云先生游山玩水,看山听泉,品茶观乐的情景。全诗语言平易自然,情调轻松愉快,给人以宁静、和谐之感。