绣衣三峡始归来，孤迹青天道上回。
牛马经年驰使檄，云霓终日望行台。
鹓鸿去势看千里，桃李遗芳占一栽。
都邑群公如见问，漳滨衰病已难材。
【注释】
①中散：指东汉张衡，字平子，官至郎中。
②鹓鸿（yuānhóng）：《汉书·董仲舒传》：“凤皇集于众木之上，鸳鸯集于菰蒲之上。”后来用以比喻贤才。
【赏析】
《送梓宪巩彦辅中散二首》，是唐玄宗时诗人王维所作，此诗为第二首。这首诗是作者在长安送别友人归洛阳途中所作。全诗以“孤迹青天”起兴发端，写友人归途之难，并以此表达自己怀才不遇的感慨。
“绣衣三峡始归来”意思是说，你身着朝廷使者的制服从三峡回来。
“孤迹青天道上回”，意思是说，你的孤身独影回到了家乡。
“牛马经年驰使檄，云霓终日望行台”，意思是说，你已经多年在外奔走，而朝廷的文告却一直悬在空中。
“鹓鸿去势看千里，桃李遗芳占一栽”，意思是说，你如同天上翱翔的鸾鸟，飞向远方。
“都邑群公如见问，漳滨衰病已难材”，意思是说，京城里的官员们会问你的下落，你现在已经衰老多病了，已经没有才能了。
【译文】
穿着绣衣的你在三峡终于回来了，独自的踪影飘回了家乡。
牛马经过一年奔波，朝廷的文告却一直悬在空中。
鸾鸟般的你飞向远方，桃李般的芬芳只占据一株树。
京城里的官员们会问你的下落，你现在已经衰老多病了，已经没有才能了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。