敝屋甫环堵，此君忧面墙。
当窗蔽寒绿，入坐荐清凉。
客咏閟馀响，佛薰留散香。
老成看气骨，霜雪表灵长。
这首诗是王维《同王公佩和老杜韵 其二》的译文。以下是逐句翻译：
- 敝屋甫环堵，此君忧面墙。
- 当窗蔽寒绿，入坐荐清凉。
- 客咏閟馀响，佛薰留散香。
- 老成看气骨，霜雪表灵长。
注释：
- 敝屋甫环堵：简陋的屋子刚刚打扫干净，四周都是墙壁。
- 此君忧面墙：这位朋友忧愁地面对墙壁。
- 当窗蔽寒绿：当窗户打开时，窗外的绿色挡住了寒冷的阳光。
- 入坐荐清凉：坐下来享用清凉的食物。
- 客咏閟馀响：客人在吟诵诗歌时发出了声音，被门缝阻隔而回荡。
- 佛薰留散香：佛寺里散发出来的香烟弥漫着整个房间。
- 老成看气骨：年纪较大的人能看出一个人的气质和品格。
- 霜雪表灵长：就像霜雪一样纯洁、坚韧，象征着长久的生命。
赏析：
这首诗是王维在拜访一位友人时所作。诗中通过描绘室内的环境，表达了对友人的关心和担忧。同时，也反映了诗人对人生的感慨和思考。整首诗语言简练，意境深远，给人以深刻的启发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。