婆娑庭中树，老大千年枝。
百弓蔽赫日，四座生凉飔。
影怪疑龙蛇，声和认埙篪。
未被斧斤赏，敢辞尘埃欺。
轮囷壮士叹，冷淡童子嗤。
盘根得地固，挺材本天资。
枌榆谩百尺，杞柳徒一围。
节坚费刻画，莫讶绳墨迟。
枝狂跃蛟虬，瘿怪蹲熊罴。
有时相摩击，往往霹雳飞。
筛月碎玉散，障日翠幄垂。
腹空懒龙卧，实少饥禽悲。
败叶童仆憎，清阴儿女嬉。
堂萱小人态，阶药老婢姿。
春禽似竽笙，夏蜩若羹糜。
提孩不出户，知时如耆龟。
得成孤高状，敢忘毫末时。
身遭藤萝蔽，心与松柏期。
晨烟拂杪起，落日侵梢齐。
老蠹病其中，啄木为良医。
公输不在世，志士空嗟咨。
止知楩楠高，苦厌樗栎卑。
大屋必欲构，老匠宁终遗。
栋梁如采收，散材安足知。
庭树联句
枝字为韵
注释：庭中的树，用“枝”字作为韵脚。
赏析：诗的开头，作者以“庭中树”，直接引出了主题。接下来通过“婆娑”、“老大千年”、“百弓蔽赫日”、“四座生凉飔”等词语，生动形象地描绘出庭院内参天大树的气势与雄姿。同时，也表现出作者对大自然的热爱与敬畏之情。
译文：
庭院中的树，婆娑起舞；
老态龙钟，千年的枝叶。
遮蔽阳光，清凉的微风。
影怪如龙蛇，声和如埙篪。
未被斧斤赏识，怎敢逃避尘埃。
挺拔的身姿，犹如勇士般感叹；
冷漠的童子，嗤笑它的孤傲。
盘根错节，坚固得如同大地；
挺拔的身躯，彰显着天生的资质。
虽然只有百尺之高，但杞柳却有一围之长。
节骨嶙峋的树木，需要精心刻画才能展现其美丽；
即使如此，也不要惊讶于它缓慢的生长速度。
枝头狂舞蛟龙，瘿果怪异熊罴。
有时相互摩击，往往引发雷电交加。
月光下，树枝如筛，玉片散落；
太阳下，翠幄垂落，遮天蔽日。
腹空如龙卧，实际少有饥饿的鸟兽来此嬉戏。
败叶被孩童憎恶，清阴被儿女嬉戏。
堂前的萱草，表现了小人般的娇态；
阶前的芍药，展现了老婢的姿色。
春禽如竽笙，夏蜩若羹糜。
小孩儿不出户，知道季节如同长寿的老龟。
最终成为孤独而高贵的存在，怎能忘记最初的起点？
身心遭受藤萝遮蔽，心志与松柏一样坚定。
早晨烟雾拂过梢头升起，傍晚夕阳侵染树梢齐平。
腐朽的蠹虫在其中作祟，啄木鸟成为了治疗者。
公输班早已不在人世，志士们只能空叹遗憾。
只知道楩楠高耸入云，却讨厌樗栎矮小丑陋。
高大的房屋必定要建造，年老的工匠宁愿留下残存。
栋梁就像收割的庄稼，散材又怎么能够知道其价值？