南山州之屏,四时改颜色。
日夕太守宴,供帐减缯帛。
更求秉烛饮,图写在四壁。
烟云时藏埋,景好疑爱惜。
我官府中尘,喜与山相识。
泉石未还往,愧负苦逋责。
秋风复杖屦,持酒穷胜僻。
莓苔转苍崖,郡国在几席。
废兴赋飞鸟,牛羊自朝夕。
风物摹大句,才薄徒噤嘿。
唯作酩酊归,山月吐半璧。
沉吟又慰喜,三友添饮客。
游云门山
南山州之屏,四时改颜色。
南面有屏风一样的南山,四季变换着色彩。
日夕太守宴,供帐减缯帛。
傍晚时分,太守在宴会上,减少帷帐和丝帛。
更求秉烛饮,图写在四壁。
更加追求点燃蜡烛饮酒,将美景描绘在四壁。
烟云时藏埋,景好疑爱惜。
烟雾缭绕,景色美好让人怀疑是珍惜。
我官府中尘,喜与山相识。
我的官场之中的尘埃,欣喜与这山成为知交。
泉石未还往,愧负苦逋责。
泉石还未归还,辜负了苦苦追责。
秋风复杖屦,持酒穷胜僻。
秋天又拿着拐杖走遍胜景。
莓苔转苍崖,郡国在几席。
青苔转绿,苍崖就在几案之上。
废兴赋飞鸟,牛羊自朝夕。
废兴之际,飞鸟自由翱翔;牛羊早晚自得其乐。
风物摹大句,才薄徒噤嘿。
描绘风景,只能写出宏大的句子;自己的才能薄弱,只能沉默不语。
唯作酩酊归,山月吐半璧。
唯有醉酒归来,山间月亮像玉璧一般。
沉吟又慰喜,三友添饮客。
喜悦之情得以安慰,三位友人增添了饮客。