古寺得断碣，偃卧败壁阴。
莓苔入破字，欲读不易寻。
姓字驳难辨，展转风雨侵。
尘穴夏蛙宿，草盛秋虫吟。
田夫煅可砺，老妇寒可砧。
伊非浮图家，岁月徒骎骎。
予闻岐阳鼓，篆法抵万金。
存者十止九，太息涕泗霪。
【解析】
本诗是一首咏物诗，借咏古碣来抒发作者的感慨。首联“古寺得断碣”，点明题旨，说明所咏之对象是一块古碑。颔联“莓苔入破字，欲读不易寻”写古碣的残破和苔藓斑驳，突出了它的年代久远。颈联“姓字驳难辨，展转风雨侵”，写古碣上的文字因岁月久远而模糊不清，难以辨识。尾联“伊非浮图家，岁月徒骎骎”，写这块古碣并非佛门之物，却遭受风吹雨打，年久失修。全诗表达了诗人对古物被毁坏的惋惜之情。
【答案】
（1）
译文：我在古寺里发现一块断碣，卧在破壁的阴影中。
（2）
译文：莓苔侵入断碣上的破字，想阅读却不容易寻找到它。
（3）
译文：字迹已经模糊，难以辨认，辗转反侧在风雨中受到侵袭。
（4）
译文：这石头原来是夏蛙的洞穴，草丛繁茂是秋虫的歌唱。
（5）
译文：农夫用它来磨刀，老太婆用它来磨砧。
（6）
译文：他不是一个佛教徒，只是岁月白白地过去了啊！
（7）
译文：我听说在岐山的南面，击鼓可以抵得上万金的价值。
（8）
译文：只有十块不到九块还在，我不禁悲从中来，泪如雨下。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。