往时河北盗横行,白昼驱人取城郭。
唯闻不犯郑冠氏,犬卧不惊民气乐。
只今化民作锄耰,田舍老翁百不忧。
铜章去作福昌县,山中读书民有秋。
福昌爱民如父母,当官不扰万事举。
用才之地要得人,眼中虚席十四五。
不知诸公用心许,鲁恭卓茂可人否。
【注释】:
- 往时河北盗横行:以前,河北一带盗贼横行。
- 白昼驱人取城郭:白天里,他们驱使人们夺取城池。
- 唯闻不犯郑冠氏:只听说没有侵犯郑冠氏的家。
- 犬卧不惊民气乐:狗儿卧着,百姓们感到很高兴。
- 只今化民作锄耰:如今,教化百姓种起锄头和犁了。
- 田舍老翁百不忧:农村的老翁无忧无虑。
- 铜章去作福昌县:我带着铜制的官印去做福昌县的长官。
- 山中读书民有秋:在山中读书的人们迎来了秋天。
- 福昌爱民如父母:福昌县爱护民众就像自己的父母一样。
- 当官不扰万事举:当官不骚扰百姓,一切事情都顺利。
- 用才之地要得人:用人的场所应该得到人才。
- 眼中虚席十四五:眼前空着十四五个职位。
- 不知诸公用心许:不知道各位是否用心考虑过。
- 鲁恭卓茂可人否:鲁恭和卓茂这样的人能否胜任呢?
【译文】:
从前,河北一带的盗贼横行霸道,白日里就驱赶人们夺取城池。只有听说过郑冠氏没有受到侵害,那里的百姓睡得香甜,心情非常舒畅。如今,教化百姓种植锄头和犁头,农村的老翁们无忧无虑地生活。带着铜制官印去福昌县担任长官,那里的百姓安居乐业,读书人迎接着秋天的到来。福昌县爱护民众就像自己父母的一样,做官不骚扰百姓,一切事情都能顺利进展。使用人才的地方应该能得到人才,眼前的十四个职位还空着。不知道各位是否用心考虑过这个问题,鲁恭和卓茂这样的人能否胜任呢?
【赏析】:
这首诗通过描绘福昌县的现状和治理策略,展现了诗人对福昌县的治理成果和对未来的期待。诗中通过对比过去和现在的治理效果,表达了诗人对福昌县治理工作的肯定和满意。同时,诗人也对治理者的期望和要求提出了明确的标准,即必须得到真正的人才才能实现良好的治理效果。