吾友陈师道,抱瑟不吹竽。
文章似扬马,欬唾落明珠。
固穷有胆气,风壑啸于菟。
秋来入诗律,陶谢不枝梧。
译文:
我的朋友们陈师道,抱着瑟不吹竽。他的才华就像扬雄和司马相如,他的言论像珍珠一样宝贵。他有坚定的决心,即使在困境中也能发出铿锵有力的言辞,就像山谷中的虎啸。秋天来临了,他的作品进入诗歌的律动,陶渊明和谢灵运也不会感到自愧不如。
注释:
- 吾友陈师道:我的朋友陈师道。
- 抱瑟不吹竽:抱着瑟却不吹竽。比喻有才而不被赏识。
- 文章似扬马:指陈师道的文风与汉代辞赋家扬雄、司马相如相似。扬雄曾作《甘泉》《羽猎》等赋,司马相如是西汉文学家、音乐家、书法家、天文学家、历算学家,擅长写辞赋,其作品《子虚赋》《上林赋》等,是古代辞赋的代表作。此处用他们来比喻陈师道的文风。
- 欬唾落明珠:形容言辞优美,如珠玉般珍贵。
- 固穷有胆气:指陈师道在困顿之中仍坚守节操,有勇气面对困境。
- 风壑啸于菟:形容陈师道在困境中仍能保持豪气,如同山间的猛虎在风中咆哮。
- 秋来入诗律:意思是陈师道的秋天之作已经达到了诗歌的律动之美。
- 陶谢不枝梧:意在说陶渊明、陶渊明的兄弟陶潜和谢灵运都是杰出的诗人,他们的诗作并不逊色于其他人。
赏析:
这首诗是陈师道为好友邢惇夫所作的《和邢惇夫秋怀十首》之一。这首诗表达了诗人对朋友陈师道的赞美之情,同时也抒发了诗人对秋天景色的喜爱之情。整首诗语言简洁明了,意境深远,给人以深刻的启示。
陈师道(1053-1102),字履常,一字无己,号后山居士,彭城(今江苏徐州市)人,北宋文学家、史学家。他在文学创作上以散文见长,尤其善于写山水游记和抒情小品,对后世影响深远。陈师道的诗作多表现他对现实的不满和对社会的批判,同时他也善于运用比兴手法,表达自己的思想情感。