道是鲁直亦得,道不是鲁直亦得。
是与不是,且置勿道。
唤那个作鲁直,若要斩截一句,藏头白海头黑。
【注释】:
鲁直:苏轼的字。
是与不是,且置勿道。
是与不是,暂且不要谈论。
唤那个作鲁直,若要斩截一句,藏头白海头黑。
让那一个叫做苏轼的人来,如果要斩截一句话,就把“白”和“黑”连起来就是“海”。
赏析:
这是苏轼的一首七言绝句。诗的内容是说:
我自认为我是诗人,也可以说是诗人,如果不是诗人,也可以说是诗人。
是与不是,暂且不要谈论。
唤那个做诗人,如果要斩截一句话,把“白”和“黑”连起来就是“海”。
这首诗的意思是说:“我”是诗人,也是诗人,如果不是诗人,也可以说是诗人。如果非要从一个字的角度来讲,那么“白”和“黑”连在一起就成为“海”。
这首诗的译文是:
我自认为我是诗人,也可以说是诗人,如果不是诗人,也可以说是诗人。
是与不是,暂且不要谈论。
唤那个做诗人,如果要斩截一句话,把“白”和“黑”连起来就是“海”。