仙翁骑鹤上青冥，月帔空留松桂林。
遮断世尘无点污，横拖一抹翠烟深。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后把握诗歌的主要内容，理解诗歌的情感主旨。最后结合注释和题目分析作者所运用的表现手法和诗人表达的思想情感。
这首诗的前两句“仙翁骑鹤上青冥，月帔空留松桂林”是写仙翁乘鹤飞升的壮景：仙翁骑着白鹤凌空而去，留下了一片月色。“月帔”二字用拟人法写出月光洒落山间，与松枝相映，形成一幅美丽的画面。第三、四句“遮断世尘无点污，横拖一抹翠烟深”描写了月光下的景象：月光把世间一切尘垢都遮蔽住了，它像一条绿色的长带在青山上拖曳。这两句诗以“遮断”和“横拖”两个动词表现月光之浓，用“翠烟深”来比喻月光之浓，表现出月光对人间万物的覆盖作用，也表达了诗人对光明的热爱。
【答案】
月帔岩
仙翁骑鹤上青冥，月帔空留松桂林。
遮断世尘无点污，横拖一抹翠烟深。
译文：
仙翁乘着白鹤飞到青天之上，留下一轮明月悬挂在松桂岭上。
那皎洁的月亮遮住了世间的一切尘俗，它像一绿色条带似的笼罩在青山之上。
赏析：
这是一首咏月兼有咏物的小诗。诗的前三句写诗人观月所见：仙翁乘着白鹤飞向苍茫的青天之上，留下一个明月悬挂在松桂岭上。这里，仙人的驾鹤飞行和明月的高悬构成了鲜明的形象，为后文写月光的笼罩作了铺垫。诗人在这里巧妙地使用了拟人的修辞手法，将明月拟人化为仙人的坐骑，既写出了月光的皎洁，也写出了诗人内心的愉悦。
后两句写诗人观月所感：月光遮掩了人间的一切尘埃，它像一条绿色的条带似的笼罩在青山之上。诗人通过这一景象，抒发了自己对于光明的向往之情。这里的“无点污”和“翠烟深”都是诗人用词的巧思。“点污”一词用得极为准确，因为如果月光被尘世之物所玷污，那么它就失去了它应有的价值，也失去了它的美丽。而月光却像一道绿色的条带一样把人间的一切都笼罩起来，使它们都变得洁净、透明。这里的“翠烟深”更是诗人对月光浓厚程度的夸张描写，它不仅写出了月光的浓重，也写出了月光给人带来的一种神秘感。