江南今夕月，清光犹似昨。
君行背雁飞，明日堪谁酌。
孤情月正中，照汝颜如削。
愿君霜树年，遗风远摧薄。
【注释】：
祖董生：指诗人的朋友祖逖。祖逖（216－283），字士稚，范阳遒（今河南汲县）人，东晋将领，曾任奋武将军，封为武威侯。因忧愤国事，常登高而咏《猛虎行》，表示自己有志报国。
北行：向北远行。
江南今夕月，清光犹似昨。君行背雁飞，明日堪谁酌？
江南：指南部或长江以南地区。
今夕月：指今晚的月亮。
清光犹似昨：今夜的月光还是像去年一样明亮。
君行背雁飞：你离去时，大雁正向南飞。
明日堪谁酌？：明天该由谁来为你举杯送别？
孤情月正中，照汝颜如削。
孤情：形容自己孤独的心情。
月正中：月亮当空。
照汝颜如削：月光照耀你的面容，犹如刀削一般。
愿君霜树年，遗风远摧薄。
遗风：前人的优良传统。
霜树：经霜的树木，比喻坚贞不屈。年：岁数，这里指年岁。
遗风：前人的优良传统。
遗：留下。
摧薄：摧毁轻薄、浮华之风。
【赏析】：
祖逖是东晋著名的将领和政治家，曾率军北伐，收复了不少失地，但终因朝政腐败而被杀害。这首诗是他在赴镇途中写给朋友刘琨（字越石）的一首赠别诗。《文选》注：“逖与琨共祖道于江夏。”即在江夏相会，然后分别前往各自镇守的地方去。
“江南今夕月，清光犹似昨”两句用“今夕月”、“犹似昨”作起兴，点出时间地点。首句写江南的秋夜，月光皎洁，给人带来一种清新之感。这两句诗，既写出了当时明月的美好形象，又暗寓了作者对友人即将远行离别的感慨之情。
“君行背雁飞，明日堪谁酌？”两句是说：你离开的时候，正是大雁南飞的季节；明天该由谁来为你举杯饯行呢？这两句诗既是对友人即将离去的惋惜，又是对友人的劝勉。它以大雁南飞来比喻友人即将离去，表达了诗人对友人的依依惜别之情；又用“堪谁酌”这个问句来表达自己对友人远行的担忧和不安。
“孤情月正中，照汝颜如削。”两句是说：我此刻独自一人面对着明亮的月光，不禁感到孤单寂寞；而你离去之后，恐怕容颜也会变得憔悴消瘦吧。这两句诗既描写了自己的内心感受，又暗示了友人离别后可能面临的困境。它表达了诗人对友人前途的关注和忧虑。
“愿君霜树年，遗风远摧薄。”两句是说：希望你像那经霜的树木一样坚韧不拔，把前人的优良传统传下去；不要让那轻浮浅薄之风再在你身上滋生蔓延吧！这两句诗既是对友人的期望和祝愿，也是对自己行为的约束和要求。它既表达了诗人对友人的关心和牵挂，又体现了诗人自己的高尚品格和追求。