小酌酬清兴，凭阑看月移。
分茶醒醉客，添烛了残棋。
萤影明桐井，蛙声出草池。
荒城江漏远，试问夜何其。
【解析】
本题考查学生对诗词综合赏析能力。此类题我主要从内容和形式两个方面来解答。内容主要是对诗歌的思想情感、意象以及作者的写作背景等进行分析；形式主要分析诗歌的结构、语言、手法等。
（1）此诗首句“小酌酬清兴”中“小酌”是饮酒，“酬”是酬答之意，“清兴”即清明的心情，诗人在夜晚与友人一起饮酒赏月，心情十分舒畅。颔联“分茶醒醉客”，以“分茶”喻指斟酒劝饮，“醒醉客”意谓使客人清醒，诗人用酒解闷消愁。颈联“萤影明桐井”，“桐井”指水井，这里用来借指月亮，因为古人常将月亮比作天上的井，诗人看到萤火虫飞出草池，说明夜已很深了。尾联“问夜何其”，这是说夜色如何深长呢？这里的“夜”指的是夜晚的时间，也暗示着人生短暂，应珍惜时光。
（2）全诗通过夏夜小酌的情景描写表达了作者内心的孤独之情。诗人借景抒情，情景交融，意境优美。
译文：
小酌一杯来解我心中的烦闷，凭栏远望，看那明月缓缓移动。
斟满酒杯唤醒醉酒的客人，点燃灯火下棋到天明。
萤火虫飞出草丛，照亮了井边；蛙声从池塘里传出。
荒城的江水流向远方，试问这黑夜有多长？
赏析：
夏夜，作者邀友饮酒赏月。“小酌酬清兴”，表现了诗人在夏夜与朋友畅饮的兴致，同时也表现了诗人内心渴望友情的强烈愿望和对美好生活的追求。“凭阑看月移”，写凭栏眺望之所见。诗人伫立栏杆，目送着明月慢慢移动。“分茶醒醉客”，写为客人斟酒劝饮。诗人把酒斟给醉客，使他清醒过来。“添烛了残棋”，写添灯继续下棋。“萤影明桐井”，写萤飞出草丛照亮井边。“蛙声出草池”，写蛙声从池塘里传出。“问夜何其”，写诗人询问这黑夜有多长，表现出诗人内心的孤寂之感。
这首诗描绘了一个夏日夜晚，作者邀请朋友喝酒赏月的宁静景象，抒发了自己内心孤独的情感。全诗结构清晰，层次分明，语言流畅自然，意境优美。