忆昨走京华，炎曦昼方赫。
终日无一欣，梦绕旧泉石。
西风趁惊波，兹焉挂帆席。
千年辽鹤归，客屦户外积。
雕胡饭新炊，云腴饮甘液。
杞狗杂苓龟，夜吠更晨吸。
荣华风中烟，得丧付儿剧。
宁复效辕驹，长鸣悲伏枥。
李侯金闺彦，气与嵩华敌。
龙门世莫攀，冰鉴古无匹。
駃騠千里骏，晨炊共蓐食。
高吟动鬼神，落笔风雨疾。
句诵血模糊，妙理难致诘。
秋日自武林病归渔社李使君惠以长篇诵之再四沈疴脱然
译文：秋天我因生病从武林回到渔社，李使君赠给我这篇长诗并多次诵读，我的重病竟然痊愈了。
注释：秋风萧瑟、落叶满地，诗人身体欠佳却仍坚持在旅途中。
忆昨走京华，炎曦昼方赫。
译文：回想往昔在京华的炎热日子里，阳光明媚照得一天比一天热。
注释：京华，指京城。炎曦，指炎热的太阳。
终日无一欣，梦绕旧泉石。
译文：整天没有一点值得高兴的事，梦境常常萦绕着旧时的泉石。
注释：泉水石头。
西风趁惊波，兹焉挂帆席。
译文：秋风趁着急浪扬帆起航，此刻就在这里停歇。
注释：西风，指秋风。兹焉，这里。挂帆席，系好帆席。
千年辽鹤归，客屦户外积。
译文：千年的辽鹤回来了，门前有客人的足迹。
注释：辽鹤，传说中的仙鹤，此处指归来的旅人。外，门外之意。
雕胡饭新炊，云腴饮甘液。
译文：新做的雕胡饭，鲜美可口如同云朵般柔滑；美酒甘甜如云。
注释：雕胡，一种野菜，用它做的食物味道鲜美。云腴，形容酒味像云一样柔滑。
杞狗杂苓龟，夜吠更晨吸。
译文：枸杞与狗混杂在一起的植物，夜里叫得更厉害；早晨则更贪吃。
注释：杞，枸杞。狗，指枸杞树。苓龟，茯苓和龟甲。
荣华风中烟，得丧付儿剧。
译文：荣华富贵如同风中的烟雾，得失成败都由命运决定。
注释：荣华，指富贵。风中烟，比喻世事变化无常。得丧，指得失。
宁复效辕驹，长鸣悲伏枥。
译文：我又何必去效仿那驾车奔驰的骏马呢！只能在长鸣悲叹中度过余生的悲哀。
注释：效，效仿。辕驹，驾车奔驰的骏马。长鸣悲伏枥，形容哀愁无奈的心情。
李侯金闺彦，气与嵩华敌。
译文：李使君是个才华横溢的青年才俊，他的气魄足以与泰山、华山相媲美。
注释：李侯，即李使君。金闺彦，指才华横溢的年轻人。
龙门世莫攀，冰鉴古无匹。
译文：世人难以攀登到龙门，古代的贤人像冰镜一样明亮。
注释：龙门，传说黄河鲤鱼跳过龙门后就能化成龙。冰鉴，比喻贤明公正的人。
駃騠千里骏，晨炊共蓐食。
译文：神骏的駃騠奔跑着穿越千里，我们早上一同准备食物共度早餐。
注释：駃騠，一种骏马名。蓐食，即早餐。
高吟动鬼神，落笔风雨疾。
译文：我高声吟唱感动神灵鬼怪，挥笔泼墨如同风雨交加。
注释：高吟，大声吟诵。雨疾，形容笔锋疾劲有力。
句诵血模糊，妙理难致诘。
译文：读诗至最后一句时，我不禁流下了血泪模糊了视线，其中深奥的道理让人难以解释清楚。
指读诗至结尾处。血模糊，形容悲伤至极以至于泪水模糊了视线。妙理难致诘，形容诗歌中蕴含的深刻道理难以用言语表达清楚。