君家有美竹,绕庐千百个。
种时意虑深,别后年华过。
颜色日益新,根本久已播。
石间鸣溜去,烟外哀禽和。
子特何依因,兹焉辜啸卧。
慈亲齿发暮,学宦非敢惰。
风云乖会遇,羽翼顿摧挫。
遗经极精究,收功若计课。
怀策游钜公,鲠语几喙唾。
忍腹大穷归,离魂费招些。
予尝欲论荐,身微蚁在磨。
藉令或指擿,声名屡自堕。
吾师天下贤,黠羌久未破。
屈礼致豪英,隽材多将佐。
古来死恩士,乃是翳桑饿。
况子挟所能,何门不惊坐。
丈夫感气义,岂肯类市货。
行矣勿栖迟,曷日祖车轪。
忆竹夙有尚,直节无染涴。
勉哉困益坚,持之以为贺。
这首诗是诗人与黄介夫回忆当年在竹下种下竹子的情景,表达了诗人对竹子的赞美和怀念之情。下面是对这首诗的逐句翻译和赏析:
君家有美竹,绕庐千百个。
种时意虑深,别后年华过。
颜色日益新,根本久已播。
石间鸣溜去,烟外哀禽和。
子特何依因,兹焉辜啸卧。
慈亲齿发暮,学宦非敢惰。
风云乖会遇,羽翼顿摧挫。
遗经极精究,收功若计课。
怀策游钜公,鲠语几喙唾。
忍腹大穷归,离魂费招些。
予尝欲论荐,身微蚁在磨。
藉令或指擿,声名屡自堕。
吾师天下贤,黠羌久未破。
屈礼致豪英,隽材多将佐。
古来死恩士,乃是翳桑饿。
况子挟所能,何门不惊坐。
丈夫感气义,岂肯类市货。
行矣勿栖迟,曷日祖车轪。
忆竹夙有尚,直节无染涴。
勉哉困益坚,持之以为贺。
注释:
- 君家(你家里):黄介夫。子特:我。
- 绕庐千百个:环绕着庐舍种植了千百株竹子。
- 意虑深:心中充满期待与忧虑。
- 年华过:岁月匆匆过去。
- 颜色日益新:竹子的颜色越来越鲜艳。
- 根本久已播:根已经深深植入土中。
- 石间鸣溜去:石头间流淌的声音消失。
- 烟外哀禽和:远处的烟雾之中传来鸟儿的叫声。
- 子特何依因:你为何要依赖竹子呢?
- 兹焉辜啸卧:我因此而感叹不已地躺下。
- 慈亲齿发暮:母亲年老齿发已白。
- 学宦非敢惰:学习做官不敢懒惰。
- 风云乖会遇:天时不如人意。
- 羽翼顿摧挫:翅膀被折断。
- 遗经极精究:留下的经典非常精深。
- 行矣勿栖迟:走了就别停留了。
- 曷日祖车轪:什么时候能像古代的车轴那样坚硬耐用。
- 忆竹夙有尚:以前就非常喜欢竹子。
- 直节无染涴:竹子保持其正直的节操而不沾污。
- 勉哉困益坚:希望你的努力更加坚定。
赏析:
这首诗是诗人黄介夫回忆当年在竹下种下竹子的情景,表达了对竹子的赞美和怀念之情。诗中描述了竹子从种植到成长的过程,以及它们带来的美好回忆。诗人通过对比竹子的成长和自己的境遇,表达了自己对坚持和奋斗的渴望。同时,也反映了他对自然和生活的热爱。整首诗语言朴实,意境深远,是一首很有感染力的佳作。