洞庭飞雨打湘弦，燕寝凝香思渺然。
四者难并知我老，七言俱赋为君妍。
杂花绕径迎篮舆，春鸟喧洲起画船。
闻道山公方启事，重看一鹗在秋天。
【解析】
“洞庭飞雨打湘弦”中的关键词是“洞庭”“飞雨”，意思是潇潇的春雨落在湖面上。“燕寝凝香思渺然”中的关键词是“燕寝”“凝香”，意思是燕子的巢穴里弥漫着香气，而诗人在睡梦中也沉浸在这浓郁的香气之中。此句表达了诗人对妻子的思念之情。“四者难并知我老，七言俱赋为君妍”中的关键词是“四”、“七言”，“俱”，意思是这四种东西难以与我的衰老相比，而我写的七言诗却全部是为你的才情增彩添色啊。此句表达了诗人对妻子的赞美之情。
【答案】
①洞庭：指湘水；②飞雨：形容潇潇春雨；③湘弦：即湘瑟，古琴名。④燕寝：燕子筑成的巢穴，这里指诗人的卧室；⑤凝香：即沉香，一种香料。⑥山公：晋时王武子爱鹅，孙兴公为之设果。⑦启事：指《晋书·山简传》。⑧一鹗：指《晋书·谢安传》：“谢玄北镇广陵，以东山譬之，曰：‘昔羊祜有鹤，望江南以为享受。’今吾亦喜近佳丽地。或当命驾过江。”秋天：泛指季节。
译文：洞庭湖上潇潇的春雨落在了湖面上，燕巢中散发着香气，而我在睡梦中也沉浸在这浓郁的香气之中。这四种东西难以与我的衰老相比，而我写的七言诗却全部是为你的才情增彩添色啊。
赏析：
首联“洞庭飞雨打湘弦，燕寝凝香思渺然”。写洞庭湖上的潇潇春雨，落到了湖面上，而燕子筑巢的巢穴里却充满了香气，诗人在睡梦中也沉浸在这浓郁的香气之中。
颔联“四者难并知我老，七言俱赋为君妍”。这四样东西难以与我的衰老相比，而我写的七言诗却全部是为你的才情增彩添色啊。
颈联“杂花绕径迎篮舆，春鸟喧洲起画船”。在小路上两旁盛开着各种各样的花朵，迎着篮车招展，河洲上传来喧闹的声音。
尾联“闻道山公方启事，重看一鹗在秋天”。听说山公正在处理公事呢！他重又看到一只神雕在秋天翱翔了。