一径杉松驻晚烟，渐看台影入云间。
江拖缟带萦危堞，地注青螺出远山。
当日英雄无复见，此时箫鼓有谁闲。
我来应被藤萝笑，尘满衣冠盍厚颜。

这首诗是唐代诗人刘长卿所作的《北固山》。

一径杉松驻晚烟，渐看台影入云间。
【注释】： 1. 一径：一条小径；

  1. 杉松：指山中的树木。
  2. 驻：停。
  3. 晚烟：傍晚的烟霭。
  4. 渐：渐渐。
  5. 台影：指台上的轮廓。
  6. 云间：云层之间。
  7. 【译文】：一条小路通向山上，山中郁郁葱葱的杉树和松树，在傍晚时分，烟雾缭绕，渐渐地可以看见山顶上那高高的台阁，在云雾间若隐若现。

江拖缟带萦危堞，地注青螺出远山。
【注释】： 1. 江拖：形容长江如白绫一般拖曳在两岸。

  1. 缟带：白色的绸带，这里比喻江水波纹。
  2. 危堞（dié）：高大的城垛。
  3. 地注：形容大地像注入了珍珠一样，显得十分清澈明亮。
  4. 青螺：形容远处的山色青翠如螺，这里比喻青山。
  5. 【译文】：长江如同白色绸带，缠绕在岸边，而远处的山色又仿佛一颗巨大的青色螺壳从大地深处探出头来。

当日英雄无复见，此时箫鼓有谁闲。
【注释】： 1. 当日英雄：昔日的英雄人物。

  1. 无复见：再也没有出现过。
  2. 箫鼓：古代乐器，常在宴会、庆典等场合使用。
  3. 【译文】：当年的英雄人物已经不在人世，如今的人们又在何处享受音乐和欢笑呢？

我来应被藤萝笑，尘满衣冠盍厚颜。
【注释】： 1. 藤萝：指攀缘生长的植物。

  1. 盍：同“何”，何不。
  2. 衣冠：指人的服饰，此处借指人。
  3. 【译文】：我来到这荒废的地方，看到那些被藤蔓缠绕的遗迹，心中不免觉得好笑，那些穿着华丽衣服的人，如今都已经离世，他们还有什么颜面活在世上呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。