止观心地法,色相本皆空。
禅慧明宗性,超然万法中。
【解析】
1.止观心地法:止观,佛教术语。谓修习禅定的功夫。心地法,指心地所证之法。止观心地法,指通过修习止观功夫所得心地法门。
2.色相本皆空:色相,佛教语,指一切事物的相貌。色相本皆空,意为色相本来都空。
3.禅慧明宗性:禅慧,禅宗用语。指禅宗的修证之慧。宗性,指佛家所说的本性。禅慧明宗性,指禅慧能够明了佛家的本性。
4.超然万法中:超然,超越、脱俗之意。万法,佛教用语,指世间一切事物。万法中,意为在世间一切事物之中。
5.注释:这首诗是唐代诗人王维创作的一首七言律诗。此诗是赠与僧人义澄的作品,以颂扬其禅悟的修行成就而作。整首诗语言简练,意境深远,富有哲理,体现了禅宗的思想精髓。
【答案】
译文:止观的心地法门,色相本来都是空无。禅慧明白本性,脱离一切境界中。译文:止观心地法门,一切色相本来是空。
赏析:
“止观心地法”一句,意谓修习止观功夫得来心地法门。所谓心地法门,即由止观功夫所得之心地所证之法。
“色相本皆空”两句,意为色相本来都空,禅慧能够明了佛家的本性。这是说,一切色相本来都是空的;只有通过修习止观功夫才能明了佛性的本性。
意为超然于诸法之上。这是说,只有禅悟的修行者才能够达到这种境界。