奏恳初无饰，天恩亦重违。
一麾新命下，两桨故关归。
淮木林林脱，霜鸿阵阵飞。
贤朋诗酒乐，行矣自相依。

这首诗是唐代诗人王维所作，诗的大意是：我请求辞职，初无装饰华丽之辞，但天恩浩荡，我也难以违抗。新的命令下来了，我即将离去，回到家乡。淮河边上林木葱茏，霜降后的大雁在天空中成群结队地飞翔。朋友们聚在一起饮酒作乐，我将离开这里，独自依靠他们。

以下是诗句和译文的对应：

  • 和韵前人初出销头（译文）：
    我请求辞职，初无装饰华丽之辞，但天恩浩荡，我也难以违抗。
  • 奏恳初无饰（译文），注释：我请求辞职，初无装饰华丽之辞。
  • 天恩亦重违（译文），注释：但天恩浩荡，我也难以违抗。
  • 一麾新命下（译文）：
    新的命令下来了，我即将离去，回到家乡。
  • 两桨故关归（译文）：
    我将离开这个曾经熟悉的地方，回到家乡。
  • 淮木林林脱（译文）：
    淮河边上林木葱茏，霜后的大雁在天空中成群结队地飞翔。
  • 霜鸿阵阵飞（译文）：
    霜降后的大雁在天空中成群结队地飞翔。
  • 贤朋诗酒乐（译文）：
    朋友们聚在一起饮酒作乐。
  • 行矣自相依（译文）：
    我将离开这里，独自依靠他们。
  • 赏析：这首诗是王维在请求辞去官职时所写的一首诗，表达了他对官场生活的厌倦和对家乡的思念之情。整首诗意境清幽，情感真挚，语言简练，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。