庐山何峻极，一望尽苍清。
不辨松杉色，谁闻钟磬声。
飞崖悬瀑布，幽谷语春莺。
堪羡岩栖士，空馀人世情。
庐山
庐山：位于中国江西省九江市。
何峻极：多么高峻啊。
一望尽苍清：一眼望去，只见那山的青翠。
不辨松杉色，谁闻钟磬声：无法分辨出松树和柏树的颜色，听不到钟声磬声。
飞崖悬瀑布，幽谷语春莺：飞泻的悬崖上悬挂着瀑布，山谷中传来清脆的黄莺鸣叫。
堪羡岩栖士，空余人世情：羡慕那些在岩石上栖息的隐士，自己空余了人间的情感。
【注释】
- 峻极：极高峻。
- 苍：青色，指深绿色或淡绿色。
- 清：清澈、明朗。
- 松杉（sōngshān）：两种植物名。常用于比喻坚贞高洁的品质。
- 钟磬（qìng）：古代乐器的一种。因形似钟与磬而得名。
- 飞崖悬瀑布：形容山峰陡峭，瀑布从高高的悬崖上直挂而下。
- 幽谷：幽暗的山谷。
- 语：这里用来形容声音传得很远。
- 堪羡：值得羡慕。
- 人世情：世俗人情。
【译文】
庐山是多么的高峻啊！我远远望去，只见那山的青翠。
无法分辨出松树和柏树的颜色，听不到钟声磬声。
飞泻的悬崖上悬挂着瀑布，山谷中传来清脆的黄莺鸣叫。
羡慕那些在岩石上栖息的隐士，自己空余了人间的情感。
【赏析】
《望庐山》是唐代诗人白居易的一首五言绝句。此诗描绘庐山的景色，抒发了作者远离尘嚣，向往隐居生活的情趣。全诗四句，每句七个字，读来节奏感强，音调悦耳；内容简洁明快，意境深远；构思精巧别致，想象奇特新颖。前两句写望见的庐山景色，后两句写遥想中的庐山情景。首句写远眺所见的庐山之高、之险。次句写近看庐山之秀美。三、四两句写遥想所见的庐山之奇观。“堪羡”二字，表明了诗人对隐者的向往之情。整首小诗结构严谨，层次分明，语言简练，意境深远，是一首脍炙人口的咏景之作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。